Quando a Saudade Aperta

Cuando la nostalgia aprieta

Quando a Saudade Aperta

Soy un pájaro libreEu sou um livre passarinho
Tan lejos del nidoTão longe do ninho
Decidí volarResolvi voar

Recuerdo con tanta nostalgiaMe lembro com tanta saudade
Mi ciudadDa minha cidade
Mi dulce hogarDo meu doce lar

Era una hermosa fincaEra uma linda fazenda
El ganado, el cuernoO gado o berrante
Y una capillitaE uma capelinha

El canto de mi canaritoO canto do meu canarinho
Y una estufa de leñaE um fogão de lenha
Y mi mamitaE minha mãezinha

Mi padre, un hombre respetadoMeu pai um homem respeitado
Ya fue diputadoJá foi deputado
Lloro al recordarEu choro ao lembrar

Por culpa de una morenaPor causa de uma morena
Se fue lejosPartiu para longe
No quiso volverNão quis mais voltar

Corazón tan lleno de amarguraCoração tão cheio de mágoa
Pero todo dolor de este mundoMas toda dor deste mundo
Un día el tiempo borraUm dia o tempo apaga