Hell

Infierno

Hell

Él:He:
¡Fuego intenso!Intense fire!
¿Seré sacrificado en este caos?Will I be sacrificed in this chaos?
Necesitamos ser salvados de este Infierno en el que estamosWe need to be saved from this Hell we are in
¡Tú!You!
En el cieloIn the sky
En las estrellasIn the stars

Ella:She:
YoMe
Soy tu Dios despertarI am your awakening God
Quiero liberarteI want to set you free
De este frío invierno en el que te atrapasteFrom this cold winter you trapped yourself
Encendiendo tu llama ocultaLightning your hidden flame
Estás tratando de desterrarYou are trying to exile
Todas tus miedos por dentroAll of your fears inside
Así que si quieres ser libreSo if you want to be free
EscúchameListen to me

Él:He:
En todo este tiempoIn all this time
Que he estado cuestionando tu existencia aquíThat I've been questioning your existence here
No has aparecido para mostrar tu compasiónYou have not appeared to show your compassion
¿Son estos los medios para mostrarnos el camino?So are these the means to show us the way?
¿Cómo puedo ver la verdad por mí mismo?How can I see the truth by myself?
¿Y dónde estabas en todo este tiempo que estuve en la oscuridad?And where were you in all this time that I was in dark?
Quiero que escuches mis gritosI want you to hear my screams
Mis gritos para que pareMy screams for stop

Ella:She:
Solo me entenderásYou will only understand me
Cuando conozcas tu SerWhen you know your Self
Dejando atrás la realidad que te vendenLeaving behind the reality that they sell to you
Y viéndola por ti mismoAnd watching it on your own

Él:He:
Y así, y, y así…And so, and, and so…
¿Algún día seré el elegido?Will I ever be the chosen one?
Si creo en este falso CristoIf I believe in this fake Christ
¿Nunca alcanzaré este cielo lejano?Will I never reach this far sky?

Ella:She:
El cielo está dentro de tiThe sky is inside you
Y estás libre deAnd you are free from
Todas esas mentiras que te dijeron que creyerasAll those lies they told you to believe
Para ser menos que un ser inmortalTo be less than an immortal being

Howard Beale:Howard Beale:
No quiero que protestes, no quiero que te amotinesI don't want you to protest I don't want you to riot
No quiero que escribas a tu congresista porque no sabría qué decirte que escribasI don't want you to write to your congressman because I won't know what to tell you to write
No sé qué hacer con la depresión y la inflación y los rusos y el crimen en las callesI don't know what to do about the depression and the inflation and the Russians and the crime on the streets
¡Todo lo que sé es que primero debes enojarte!All I know is that first you've got to get mad!
¡Debes decir '¡Soy un ser humano, maldita sea! ¡Mi vida tiene valor!You've got to say "I'm a human being, god damn it! My life has value!"