Amor do Fim do Mundo

Amor del Fin del Mundo

Amor do Fim do Mundo

Mis dedos recorren tus manosMeus dedos percorrem tuas mãos
Y solo lo que puedo tener y darE só o que posso ter e dar
Afuera estallan mil volcanesLá fora eclodem mil vulcões
Y dentro me ahogo en tu marE dentro me afogo no teu mar

Cariño, tormento, excitaciónCarinho, tormento, excitação
A veces no puedo respirarÁs vezes não dá pra respirar
Si el mundo lo permite, digo noSe o mundo permite, eu digo não
Y ahora, mi sí quiere naufragarE agora, meu sim quer naufragar

Dime si es posible perderseMe diz se é possível se perder
Si nada parece estar en su lugarSe nada parece no lugar
Mi suelo se derrumbó bajo mis piesMeu chão desabou sob os meus pés
Ahora parezco flotarAgora pareço, flutuar ah

Cura mi mundo amorMe cura o mundo amor
Que te encontré cuando él se perdióQue eu te achei quando ele se perdeu
Y el mundo giró, giró, giró, giróE o mundo girou, girou, girou, girou

Y todo salió de lugarE tudo saiu do lugar
No sé bien cómo sucedióNão sei bem como isso aconteceu
Solo sé que el mundo giróEu só sei que o mundo girou
Y lanzó mi cuerpo contra el tuyoE lançou meu corpo contra o teu

Cura mi mundo amorMe cura o mundo amor
Que te encontré cuando él se perdióQue eu te achei quando ele se perdeu
Y el mundo giró, giró, giró, giróE o mundo girou, girou, girou, girou

Y todo salió de lugarE tudo saiu do lugar
No sé bien cómo sucedióNão sei bem como isso aconteceu
Solo sé que el mundo giróEu só sei que o mundo girou
Y lanzó mi cuerpo contra el tuyoE lançou meu corpo contra o teu

¿Cómo es amar en el fin del mundo?Como é amar no fim do mundo?
Dime, ¿cómo es amar en el fin?Me diz, como é amar no fim