Que Sera Sera

Lo Que Será Será

Que Sera Sera

Lo que será será, mi amor, amor
Que sera sera, my love, love
Que sera sera, my love, love
Lo que será será, mi amor, amor
Que sera sera, my love, love
Que sera sera, my love, love

Ay, ¿qué debo hacer con esto?
어머나 이걸 어쩌면 좋아
eomeona igeol eojjeomyeon joa
Parece que estoy hechizada
마법에 빠진 것 같아
mabeobe ppajin geot gata
(¡Demasiado mareada!)
(너무 어지러워)
(neomu eojireowo)
Mi cabeza da vueltas
머리가 빙글 도는걸
meoriga binggeul doneun-geol
Siempre estás en mi mente
자꾸만 네가 떠올라
jakkuman nega tteoolla

Sí, enamorándome de ti
Yah, fallin’ in love with you
Yah, fallin’ in love with you
Bibidi babidi bu
비비디 바비디 부
bibidi babidi bu
(Sé mi amante)
(Be my lover)
(Be my lover)
Vamos juntos, me haces mover
Go together, you got me moving
Go together, you got me moving
¡Wooh!
Wooh!
Wooh!
(Amante amante)
(Lover lover)
(Lover lover)
¡Yoo-hoo!
Yoo-hoo
Yoo-hoo

Cada minuto y segundo es agridulce
일분 일초가 새콤달콤해
ilbun ilchoga saekomdalkomhae
Dime que también me quieres
Come tell me you want me too
Come tell me you want me too
Porque no puedo decirte que no
Cuz I can not tell you no
Cuz I can not tell you no

Como un príncipe encantador en un caballo blanco de un cuento de hadas
동화속에 백마탄 멋쟁이 왕자님처럼
donghwasoge baengmatan meotjaeng-i wangjanimcheoreom
Siempre quédate a mi lado
항상 곁에 있어줘
hangsang gyeote isseojwo
Prométeme
약속해
yaksokae
Un final feliz, amor
해피엔딩 love
haepiending love

Que todo se cumpla
다 이뤄져라
da irwojyeora
Lo que será será
Que sera sera
Que sera sera
El momento en que mi corazón llega a ti
나의 마음이 너에게 닿는 그 순간
naui ma-eumi neoege danneun geu sun-gan
Haz un deseo
주문을 걸어
jumuneul georeo
Lo que será será, mi amor
Que sera sera, my love
Que sera sera, my love
El latido fuerte y ruidoso de mi corazón
두근두근 요란한 심장 소리가
dugeundugeun yoranhan simjang soriga
Aun con los ojos cerrados lo siento
눈을 감아도 느껴져
nuneul gamado neukkyeojyeo
Acepta mi corazón preparado para ti
널 위해 준비한 내 마음을 받아줘
neol wihae junbihan nae ma-eumeul badajwo

Lo que será será, mi amor, amor
Que sera sera, my love, love
Que sera sera, my love, love
Que todo se cumpla
전부 이뤄지기를
jeonbu irwojigireul
Lo que será será, mi amor
Que sera sera, my love
Que sera sera, my love
Por favor, acéptalo
받아주세요
badajuseyo

Un día que comienza contigo de nuevo
오늘도 너로 시작된 하루
oneuldo neoro sijakdoen haru
El sonido del despertador resonando
울리는 모닝콜 소리
ullineun moningkol sori
(¡Te extraño tanto!)
(너무 보고싶어)
(neomu bogosipeo)
Todavía parpadeas como si estuviera en un sueño
아직 꿈속인 것처럼 네가 아른거려
ajik kkumsogin geotcheoreom nega areun-georyeo
Cariño, querido, bebé de una película
영화속에 honey darling baby
yeonghwasoge honey darling baby
Protégeme siempre como el protagonista
주인공처럼 항상 나를 지켜줘
juin-gongcheoreom hangsang nareul jikyeojwo
Prométeme
약속해
yaksokae
Un amor interminable
네버엔딩 love
nebeoending love

Que todo se cumpla
모두다 이뤄져라
moduda irwojyeora
Lo que será será
Que sera sera
Que sera sera
El momento en que mi corazón llega a ti
나의 마음이 너에게 닿는 그 순간
naui ma-eumi neoege danneun geu sun-gan
Haz un deseo
주문을 걸어
jumuneul georeo
Lo que será será, mi amor
Que sera sera, my love
Que sera sera, my love
El latido fuerte y ruidoso de mi corazón
두근두근 요란한 심장 소리가
dugeundugeun yoranhan simjang soriga
Aun con los ojos cerrados lo siento
눈을 감아도 느껴져
nuneul gamado neukkyeojyeo
Acepta mi corazón preparado para ti
널 위해 준비한 내 마음을 받아줘
neol wihae junbihan nae ma-eumeul badajwo

Está bien si me lastimo un poco
조금 다쳐도 괜찮아
jogeum dachyeodo gwaenchana
No importa cuánto tiempo pase, estaré eternamente
아무리 시간이 지난대도 영원토록
amuri sigani jinandaedo yeong-wontorok
A tu lado
네 곁에 머물 테니
ne gyeote meomul teni

Tu aroma que llega como olas
파도처럼 밀려 들어온 너의 향기가
padocheoreom millyeo deureoon neoui hyanggiga
Oh, sí
Oh, yeah
Oh, yeah
Ha teñido mi mar
나의 바다를
naui badareul
Toda la noche
밤새 물들였잖아
bamsae muldeuryeotjana

Cariño
Baby
Baby
Mi corazón lleno de deseos
소원 가득한 나의 마음이
sowon gadeukan naui ma-eumi
Se oscurece con seis colores
여섯 빛깔로 짙어져
yeoseot bitkkallo jiteojyeo
Acepta
널 위해 준비한
neol wihae junbihan
Mi corazón preparado para ti
내 마음을 받아줘
nae ma-eumeul badajwo

Lo que será será, mi amor, amor
Que sera sera, my love, love
Que sera sera, my love, love
Que todo se cumpla
전부 이뤄지기를
jeonbu irwojigireul
Lo que será será, mi amor
Que sera sera, my love
Que sera sera, my love
Por favor, acéptalo
받아주세요
badajuseyo