Canção de Bulbrax

Canción de Bulbrax

Canção de Bulbrax

Después de ver una obra de teatroDepois de ver uma peça no teatro
Regresaba a casaEu estava voltando para casa
Cuando me encontréQuando encontrei
Con un chico que no había estado allíUm garoto que não tinha estado lá
Me quejé de su ausenciaReclamei da sua ausência
Porque esas cosas no se deben perderPois essas coisas não se deve perder

Me miró atónitoEle me olhou atordoado
Como si fuera de otro planetaComo se eu fosse de outro planeta
De sus zapatos vi salirDos seus sapatos vi saírem
Pies en varias direccionesPés em várias direções
Invadiendo callesInvadindo ruas
Figuras desnudas llamándome a bailar la canción de BulbraxFiguras nuas me chamando para dançar a canção de bulbrax

¡Quita los jarrones de cuerpos de la sala, Bulbrax!Tira os vasos de corpos da sala, bulbrax!
¡Esparce los racimos de luz sobre los muros!Espalha as touceiras de luz sobre os muros!
¡Riega los maceteros de las pantallas, Bulbrax!Rega as jardineiras das telas, bulbrax!
¡Planta las enredaderas en las antenas!Planta as trepadeiras na antenas!
Vamos, vamos que las gemas necesitan brotarVamos, vamos que as gemas precisam brotar
Bulbrax!Bulbrax!

Me sentí tan fuera de lugarMe senti tão deslocado
Que pensé en retrocederQue pensei em recuar
Irme mientras estaba oscuroMe mandar enquanto estava escuro
Pero decidí quedarme, enfrentar la situaciónMas decidi ficar, encarar a situação
Y mis palabras fueron pasadasE minhas palavras foram passado
Por dentro de las palabras de ellasPor dentro das palavras delas

Bloques de cemento surgían de la nadaBlocos de cimento surgiam do nada
Se disolvían unos a otrosDissolviam uns aos outros
Liberando a quienes pasabanLibertando quem passava
Mientras el chico abonabaEnquanto o garoto adubava
Parterres por la ciudadCanteiros pela cidade
Como si fuera de otro planetaComo se fosse de outro planeta

Se quejó de mi alienaciónEle reclamou da minha alienação
Porque esas cosas no se deben perderPois essas coisas não se deve perder