Igualdade Infeliz

Igualdad Infeliz

Igualdade Infeliz

Haces con ellaVocê faz com ela
Lo que haces conmigo, lo séO que faz comigo, eu sei
No tengo rencorNão tenho mágoa
Solo dolor que desemboca en el miedo de vengarmeSó dor que deságua no medo de me vingar
De asfixiarme, negar lo que sientoDe me esganar, negar o que sinto
Sangrar la herida de la decepciónSangrar a ferida do desapontamento
En posesiones de bienes de lujoEm posses de bens de luxo
Y dosis de bienes de masaE doses de bens de massa

Somos dos caras de la misma desmesuraSomos duas faces da mesma desmedida
Igualmente necesitadasIgualmente necessitadas
De arte, de creencia y de amor por la ciudadDe arte, de crença e de amor pela cidade
Nada alivia nuestro vacíoNada alivia nosso vazio
Ni siquiera cuando mi vanidadNem mesmo quando a minha vaidade
Está necesitada de tu indiferenciaEstá carente da sua indiferença

Haces con ella lo que haces conmigo, lo séVocê faz com ela o que faz comigo, eu sei
No digas nadaNão diga nada
Entro en silencio como invasora de tu cuerpoEntro calada como invasora do seu corpo
En el tatuaje de pez volador me ríoNa tatuagem de peixe-voador eu rio
Ningún color chico de la silvaNenhuma cor chico da silva
Y nos amamos a sangre fríaE nos amamos a sangue-frio