Já Dizia Saladino

Saladino ya decía

Já Dizia Saladino

De todo lo que recojo en la basura, existoDe tudo o que cato no lixo eu existo
Encuentro pedazos de míEncontro pedaços de mim
En las cosas tiradas asíNas coisas jogadas assim
Por los que me consideran delincuente, dementePelos que me acham delinquente, demente
Fruta podrida, que nadie recogióFruta apodrecida, que ninguém colheu
No tengo la culpa si soñé muriendoNão tenho culpa se sonhei morrendo
Y nadie vino a socorrermeE ninguém me socorreu

Me gusta hacer jaulasGosto de fazer gaiolas
Pero no mato pájarosMas não mato passarinho
Como Sartre, no husmeo nidosComo sartre, não farejo ninho
No tiro piedrasNão jogo pedra
A quien sabe volarEm quem sabe voar
Quien cubre espejos en noche de tormentaQuem cobre espelhos em noite de tempestade

Dicen, dicen, dicen que hablo demasiadoDizem, dizem, dizem que falo demais
Que tengo poco que decirQue tenho pouco a dizer
Que hablo alto, alto, alto, ¿me estás escuchando?Que falo alto, alto, alto, está me ouvindo?
Que nadie es sordoQue ninguém é surdo
Escucho voces y dudo de míEscuto vozes e duvido de mim
Quiero callarme, pero no puedoQuero me calar, mas eu não posso

Colecciono relojesColeciono relógios
Para tener conmigo las horas del mundoPara ter comigo as horas do mundo
Los despertadores suenanOs despertadores disparam
A veces suenan juntosÀs vezes disparam juntos
Todos al mismo tiempoTodos de uma vez
No me obedecenNão me obedecem
Son relojes de la basuraSão relógios do lixo
No escuchan a nadieNão escutam a ninguém