Se Eu Saio e Você Dança

Si Salgo y Tú Bailas

Se Eu Saio e Você Dança

Si salgo y tú bailasSe eu saio e você dança
Con él por la casaCom ele pela casa
No pidas disculpasNão peça desculpas
Solo no me digas nadaSó não me diga nada
Que la vida sigueQue a vida segue
Con la debida calmaCom a devida calma
Si salgo y tú bailasSe eu saio e você dança

Si salgo y tú bailasSe eu saio e você dança
Con él por la salaCom ele pela sala
Y en tu cuerpo se silenciaE silencia no teu corpo
El ahogo de las palabrasO sufoco das palavras
Para mí está todo bienPra mim tá tudo certo
Si tu boca es la que me callaSe tua boca é quem me cala
Y mañana la vida sigueE amanhã a vida segue
Con la debida calmaCom a devida calma
Pero es falsa la sensaciónMas é falsa a sensação

El espacio es contraproducente, acerca y alejaO espaço é contraproducente aproxima e afasta
Y fingimos que las palabras suenan como cancionesE fingimos que palavras soam como canções
Y que los dolores son igualesE que as dores são iguais

Si salgo y tú bailasSe eu saio e você dança
Con él por la salaCom ele pela sala
Si tu vida sigueSe a tua vida segue
La sensatez de los astronautasA sensatez dos astronautas
Si tu vida sigueSe a tua vida segue
La sensatez de mi ausenciaA sensatez da minha falta

Entonces lo que me queda es el ascensorEntão o que me resta é o elevador
Mientras tu sudor me sigue por el ascensorEnquanto o teu suor me segue pelo elevador
Nuestro olor envejece en tu cobertorO nosso cheiro envelhece no teu cobertor
Mi sangre baja caliente por el ascensorO meu sangue desce quente pelo elevador