3rd Batter Up

3er Bateador en Juego

3rd Batter Up

No puedo esperar por una respuesta
흔나를 기대할 게 대답도 없는
hunnareul gidaehal ge daedapdo eomneun
No puedo simplemente olvidarte
너를 만양 챙길 수 없어
neoreul manyang chaenggil su eopseo
Sin amor, pero te veo bien
사랑도 아니면서 잘 보면
sarangdo animyeonseo jal bomyeon
Estoy obsesionado contigo más que con mi pareja
애인보다 많이 바라고 있어
aeinboda mani barago isseo

¿Por qué estás tan interesado en mí hoy?
오늘 뭐 한 게 니가 왜 궁금해
oneul mwo han ge niga wae gunggeumhae
¿Por qué no respondes mis mensajes?
전화 안 받는 게 뭐 어때서
jeonhwa an banneun ge mwo eottaeseo
Hoy no conocí a ningún chico
오늘은 만날 남자가 없었군
oneureun mannal namjaga eopseotgun
Soy el único que te elige como mi tercera base eterna
나는 너만의 영원한 3번 타자
naneun neomanui yeongwonhan 3beon taja

No te rindas, no digas que es más difícil por ti
힘내라 말하지 마 너 때문에 더 힘들어
himnaera malhaji ma neo ttaeme deo himdeureo
Incluso si borro mi canción de amor
아니면 내 연락처라도 지워
animyeon nae yeollakcheorado jiwo
¿Cuántos años han pasado desde que te sigo?
내가 너를 따라다닌 게 벌써 몇 년이야?
naega neoreul ttaradanin ge beolsseo myeot nyeoniya?
Lo siento, solo un poco
작작 좀 미안하자
jakjak jom mianhaja

Siempre con las dos manos entrelazadas
두 다리 못 가니 늘
du dari motgani neul
Esta vez, en serio, me casaré contigo
이번엔 진짜라며 그와 결혼한다며
ibeonen jinjjaramyeo geuwa gyeolhonhandamyeo
Voy solo y vuelvo solo
혼자니 와 달라니
honjani wa dallani
¿Por qué me llamas a esta hora de la madrugada?
뭐 때문에 혼자 이 새벽에 친구를 부르니?
mwot ttaeme honja i saebyeoge chingul bureuni?

Si vuelvo a nacer, te llevaré seguro
다시 태어나면 꼭 배울 거야
dasi taeeonamyeon kkok baeul geoya
La forma en que te conviertes en mi mujer
너를 내 여자로 만드는 법
neoreul nae yeojaro mandeuneun beop
En ese momento, me arrodillaré y te lo diré
그땐 무릎 꿇고 나에게 빌겠지
geuttaen mureup kkulko naege bilgetji
Entonces tú también serás mi tercera base
그럼 너도 나만의 3번 타자다
geureom neodo namanui 3beon tajada

¿Realmente no sabes por qué hago esto por ti?
너 때문에 이러는 거 정말 모르는 거니
neo ttaeme ireoneun geo jeongmal moreuneun geoni
¿Por qué camino solo por la madrugada?
그 새벽에 걷길 내가 왜 나가
geu saebyeoge geogil naega wae naga
Ahora, no digas lo siento y borra mi canción de amor
이젠 미안하단 말 말고 연락처 좀 지워
ijen mianhadan mal malgo yeollakcheo jom jiwo
Solo conoce a otra chica
딴 여자 좀 만나게
ttan yeoja jom mannage
(Mi pecado, mi pecado)
(내 신세, 내 신세)
(nae sinse, nae sinse)

No pude olvidar algunas confesiones pasadas
지난 몇 달을 연락도 없다가
jinan myeot dareul yeollakdo eopdaga
¿Por qué estoy tan interesado en alguien que está bien?
내가 잘 있는 게 왜 궁금해
naega jal inneun ge wae gunggeumhae
Ahora, me separé de ese chico de nuevo
지금 그 남자랑 또 헤어졌군
jigeum geu namjarang tto heeojyeotgun
Soy el único que te elige como mi tercera base eterna
나는 너만의 영원한 3번 타자
naneun neomanui yeongwonhan 3beon taja

No te rindas, no digas que es más difícil por ti
힘내라 말하지 마 너 때문에 더 힘들어
himnaera malhaji ma neo ttaeme deo himdeureo
Incluso si borro mi canción de amor
아니면 내 연락처라도 지워
animyeon nae yeollakcheorado jiwo
¿Cuántos años han pasado desde que te sigo?
내가 너를 따라다닌 게 벌써 몇 년이야?
naega neoreul ttaradanin ge beolsseo myeot nyeoniya?
Lo siento, solo un poco
작작 좀 미안하자
jakjak jom mianhaja

No puedo esperar por una respuesta
흔나를 기대할 게 대답도 없는
hunnareul gidaehal ge daedapdo eomneun
No puedo simplemente olvidarte
너를 만양 챙길 수 없어
neoreul manyang chaenggil su eopseo
Sin amor, pero te veo bien
사랑도 아니면서 잘 보면
sarangdo animyeonseo jal bomyeon
Estoy obsesionado contigo más que con mi pareja
애인보다 많이 바라고 있어
aeinboda mani barago isseo