Slowly (feat. HEIZE)

Langsam (feat. HEIZE)

Slowly (feat. HEIZE)

Es macht mir nichts aus, du bist anders als ich
아무렇지 않아 넌 나와 다르지만
amureochi ana neon nawa dareujiman
Selbst wenn wir denselben Ort betrachten, bin ich verloren
같은 곳을 봐도 난 헤매잖아
gateun goseul bwado nan hemaejana
Ich versuche, zu lächeln, und halte deine Hand,
애써 웃어봐도 또 네 손을 잡아도
aesseo useobwado tto ne soneul jabado
Doch die Kälte lässt sich nicht leugnen
차가운 건 어쩔 수 없나 봐
chagaun geon eojjeol su eomna bwa
Du hast einen Platz in meinem Alltag gefunden,
나의 하루 속에 자리 잡고 있지만
naui haru soge jari japgo itjiman
Es ist nur eine Gewohnheit, keine echte Emotion
습관일 뿐 감정은 아니야
seupgwanil ppun gamjeong-eun aniya
Selbst wenn heute vorbei ist und morgen kommt,
오늘이 지나고 내일이 찾아와도
oneuri jinago naeiri chajawado
Wird alles gleich bleiben
난 똑같을 거니까
nan ttokgateul geonikka

Widerstehe nicht, wehre dich nicht, lass es einfach so sein
저항하지도 거부하지도 말고 우린 이대로
jeohanghajido geobuhajido malgo urin idaero
Selbst wenn wir versuchen, es zu akzeptieren und festzuhalten, lass es los
받아들이고 붙잡으려 해도 보내주기로 해
badadeurigo butjabeuryeo haedo bonaejugiro hae

Wie der Fluss werden wir vorbeiziehen
흘러가듯이 우린 지나가겠지
heulleogadeusi urin jinagagetji
Auch wenn es schmerzt, wird es letztlich nur vorübergehend sein
비록 아파도 결국 잠시뿐일 테니
birok apado gyeolguk jamsippunil teni
Ich werde alles vergehen lassen
난 다 사그라들겠지
nan da sageuradeulgetji

Jetzt gehe ich deinen Weg
이젠 너의 길을 가
ijen neoui gireul ga
Ich werde auch meinen eigenen Weg gehen
나도 나의 길을 갈게
nado naui gireul galge
Meine Schritte, voller Tränen,
눈물 어린 내 걸음이
nunmul eorin nae georeumi
Sollen dich nicht mehr aufhalten
더 이상 너를 막지 않게
deo isang neoreul makji an-ge
Mach dir keine Sorgen, es ist in Ordnung
걱정 마 괜찮아
geokjeong ma gwaenchana
Du kennst mich
나를 알잖아
nareul aljana
Wenn du mich in Ruhe lässt, wird die Zeit
내버려두면 시간이
naebeoryeodumyeon sigani
Alles heilen, was geschehen ist
모든 걸 덮어줄 테니까
modeun geol deopeojul tenikka
Ich wollte, dass dein Glück mein Glück ist,
너의 행복이 나이고 싶었는데
neoui haengbogi naigo sipeonneunde
Doch ich hätte nie gedacht, dass es schmerzhaft werden könnte
아픔이 될 거란 생각 못 했었는데
apeumi doel georan saenggak mot haesseonneunde
Einen Tag muss man die Nacht erleben, um es zu wissen
하루는 밤이 되어봐야 아는 걸
haruneun bami doe-eobwaya aneun geol
Vielleicht war ich einfach zu euphorisch allein
너무 나 혼자 들떠 있었나 봐
neomu na honja deultteo isseonna bwa

Widerstehe nicht, wehre dich nicht, lass es einfach so sein
저항하지도 거부하지도 말고 우린 이대로
jeohanghajido geobuhajido malgo urin idaero
Selbst wenn wir versuchen, es zu akzeptieren und festzuhalten, lass es los
받아들이고 붙잡으려 해도 보내주기로 해
badadeurigo butjabeuryeo haedo bonaejugiro hae

Wie der Fluss werden wir vorbeiziehen
흘러가듯이 우린 지나가겠지
heulleogadeusi urin jinagagetji
Auch wenn es schmerzt, wird es letztlich nur vorübergehend sein
비록 아파도 결국 잠시뿐일 테니
birok apado gyeolguk jamsippunil teni
Ich werde alles vergehen lassen
난 다 사그라들겠지
nan da sageuradeulgetji