Slowly (feat. HEIZE)

Lentement (feat. HEIZE)

Slowly (feat. HEIZE)

Tout va bien, tu es différent de moi
아무렇지 않아 넌 나와 다르지만
amureochi ana neon nawa dareujiman
Même si on regarde au même endroit, je suis perdu
같은 곳을 봐도 난 헤매잖아
gateun goseul bwado nan hemaejana
J'essaie de sourire, même si je prends ta main
애써 웃어봐도 또 네 손을 잡아도
aesseo useobwado tto ne soneul jabado
Il semble que le froid ne puisse pas être évité
차가운 건 어쩔 수 없나 봐
chagaun geon eojjeol su eomna bwa
Tu es ancré dans mes journées
나의 하루 속에 자리 잡고 있지만
naui haru soge jari japgo itjiman
Mais ce n'est qu'une habitude, pas un sentiment
습관일 뿐 감정은 아니야
seupgwanil ppun gamjeong-eun aniya
Même si aujourd'hui passe et que demain arrive
오늘이 지나고 내일이 찾아와도
oneuri jinago naeiri chajawado
Je resterai le même
난 똑같을 거니까
nan ttokgateul geonikka

Ne résiste pas, ne refuse pas, restons comme ça
저항하지도 거부하지도 말고 우린 이대로
jeohanghajido geobuhajido malgo urin idaero
Même si on essaie d'accepter et de s'accrocher, laissons aller
받아들이고 붙잡으려 해도 보내주기로 해
badadeurigo butjabeuryeo haedo bonaejugiro hae

Comme un courant, nous passerons
흘러가듯이 우린 지나가겠지
heulleogadeusi urin jinagagetji
Même si ça fait mal, ce ne sera qu'un moment
비록 아파도 결국 잠시뿐일 테니
birok apado gyeolguk jamsippunil teni
Tout finira par s'éteindre
난 다 사그라들겠지
nan da sageuradeulgetji

Maintenant, je prends ton chemin
이젠 너의 길을 가
ijen neoui gireul ga
Je vais aussi suivre le mien
나도 나의 길을 갈게
nado naui gireul galge
Mes pas pleins de larmes
눈물 어린 내 걸음이
nunmul eorin nae georeumi
Ne te bloqueront plus
더 이상 너를 막지 않게
deo isang neoreul makji an-ge
Ne t'inquiète pas, ça va
걱정 마 괜찮아
geokjeong ma gwaenchana
Tu me connais
나를 알잖아
nareul aljana
Si tu me laisses faire, le temps
내버려두면 시간이
naebeoryeodumyeon sigani
Couvrira tout
모든 걸 덮어줄 테니까
modeun geol deopeojul tenikka
Je voulais que ton bonheur soit le mien
너의 행복이 나이고 싶었는데
neoui haengbogi naigo sipeonneunde
Mais je n'avais pas pensé que ça deviendrait une douleur
아픔이 될 거란 생각 못 했었는데
apeumi doel georan saenggak mot haesseonneunde
On ne sait qu'en voyant la nuit tomber
하루는 밤이 되어봐야 아는 걸
haruneun bami doe-eobwaya aneun geol
Peut-être que j'étais trop excité tout seul
너무 나 혼자 들떠 있었나 봐
neomu na honja deultteo isseonna bwa

Ne résiste pas, ne refuse pas, restons comme ça
저항하지도 거부하지도 말고 우린 이대로
jeohanghajido geobuhajido malgo urin idaero
Même si on essaie d'accepter et de s'accrocher, laissons aller
받아들이고 붙잡으려 해도 보내주기로 해
badadeurigo butjabeuryeo haedo bonaejugiro hae

Comme un courant, nous passerons
흘러가듯이 우린 지나가겠지
heulleogadeusi urin jinagagetji
Même si ça fait mal, ce ne sera qu'un moment
비록 아파도 결국 잠시뿐일 테니
birok apado gyeolguk jamsippunil teni
Tout finira par s'éteindre
난 다 사그라들겠지
nan da sageuradeulgetji