Brain Revolution Girl

Révolution Cérébrale Fille

Brain Revolution Girl

Mais encore une fois, je donne mille excusesMais uma vez dando mil desculpas
Les mêmes excusesAs mesmas desculpas
Tu es arrivé, tu es arrivé au point deVocê chegou, você chegou ao ponto de
Essayer de fuir de moi !Tentar fugir de mim!

Répugnance, c'est ce que tu ressens ?Repugnância é o que sente?
Car c'est ce que je ressens ! Hé !Pois é o que sinto! Ei!
C'est parce que, c'est parce que pour toiÉ por que, é por que para você
Je suis comme un trésor précieuxEu sou como um valioso tesouro

Sans valeur - ça te définit ?Sem valor - te define?
C'est ce que je pense de toi ! Ha !É o que penso de ti! Ha!
C'est parce que, c'est parce que tu esÉ porque, é porque você é
Juste un robot !Apenas um robô!

Si tu dis que tu n'es pas inutileSe você diz não ser inútil
Alors prouve que tu ne l'es pasEntão prove que não é
Hé, juste, juste amuse-toiEi, apenas, apenas se divirta
Avec des délires et des illusionsCom delírios e ilusões

Couds mes yeuxCosture os meus olhos
Épargne-moi de voirMe poupe de ver
Mes rêvesOs meus sonhos
Se transformer en tragédie !Em tragédia se converter!

Ah, à quoi bon existerAh, do que adianta existir
Si on va se cacher ?Se vamos nos esconder?
Brisant nos idéauxQuebrando os nossos ideais
Et toujours craindre le désespoir !E sempre do desespero temer!

J'ai déjà oublié comment ta voix sonnait !Já me esqueci de como sua voz soava!
On dirait qu'il n'y a plus d'espoir !Parece que não há esperança!
La vie te tire des larmes !A vida lágrimas te arranca!
Tout ça n'est qu'une danse !Tudo isso não passa de uma dança!

Encore une fois, tu es malade ?Mais uma vez está doente?
On dirait que tu es vraiment mal, hein ?Você parece bem mau, né?
Chaque jour, chaque jour, chaque jourTodo dia, todo dia, todo dia
Tu n'es jamais bien !Você nunca está bem!

Vas-y doucement ! On m'a prévenuVá devagar! Me alertaram
Et je ne me suis même pas rendu compteE eu nem me liguei
Regarde ça, regarde ça, regarde làVeja só, veja só, olha ali
Merci de mentir !Obrigada por mentir!

Tu t'es approché de mon oreilleSe aproximou do meu ouvido
Sans résister, dans tes bras je me suis jetée !Sem resistir em seus braços eu me joguei!

On dirait que rien ne fonctionne jamaisParece que nada nunca funciona
Tous les plans que j'ai faits jetés comme des déchetsTodos os planos que fiz jogados fora como lixo
Quand est-ce que je vais arrêter d'être si enfantine ?Quando é que vou parar de ser tão infantil?
Je veux juste être plus honnête, mais je n'y arrive jamais !Eu só quero ser mais honesta, mas eu nunca consigo!

À quoi bon existerDo que adianta existir
Si nous allons tous mourir ?Se vamos todos morrer?
Brisant nos idéauxQuebrando os nossos ideais
Et toujours craindre le désespoir !E sempre do desespero temer!

J'ai déjà oublié comment ta voix sonnait !Já me esqueci de como sua voz soava!
On dirait qu'il n'y a plus d'espoir !Parece que não há esperança!
La vie te tire des larmes !A vida lágrimas te arranca!
Tout ça va bientôt se terminer !Tudo isso logo irá acabar!

Encore une fois, je donne mille excusesMais uma vez dando mil desculpas
Les mêmes excusesAs mesmas desculpas
Tu es arrivé, tu es arrivé au point deVocê chegou, você chegou ao ponto de
Presque me briser !Quase me quebrar!

J'ai déjà abandonné ! Il est temps d'arrêter !Já desisti! É hora de parar!
Je dois essayer d'arrêter !Tenho que tentar parar!
Hé, c'est parce que, parce que pour toiEi, é porque, porque para você
Je suis comme un trésor précieux.Eu sou como um valioso tesouro