Deep Sea Girl (versão em português)

Chica del Mar Profundo (versión en portugués)

Deep Sea Girl (versão em português)

Afundando sin parar en este mar de tristezaAfundando sem parar nesse mar de tristeza
Ni siquiera puedo abrir mis ojosNem consigo abrir os meus olhos
Y así estaré, en una caída interminableE assim eu vou estar, em uma queda sem fim
Pero ¿alguien vendrá a rescatarme?Mas será que ninguém nunca vai vir me salvar?

¿A dónde debo ir? ¿Qué debo hacer?Pra onde devo ir? O que devo fazer?
Entonces veo una luz aparecerEntão eu vejo uma luz aparecer
Extiendo mi mano para intentar alcanzarEstendi a minha mão para tentar alcançar
Pero las olas solo me alejanMas as ondas só fizeram eu me afastar

Ahora me preguntoAgora eu vivo a me perguntar
¿Fue la primera vez que sentí este calor?Foi a primeira vez que senti esse calor
¿Podré escapar de esta oscuridadSerá que consigo escapar dessa escuridão
Y encontrarte a ti?E ir encontrar você?

En este mar oscuroNesse mar escuro
Me estoy hundiendoEu estou afundando
Sin parar, atrapada en esta oscuridadSem parar, ficando presa nessa escuridão
En este mar oscuroNesse mar escuro
Hundiéndome sin pararAfundando sem parar
Esperando que esa hermosa luz resplandecienteEsperando essa luz bonita reluzente
Venga a rescatarmeVir me resgatar

Y aquí en este lugar, no sé qué hacerE aqui nesse lugar, não sei o que faço
Mis pensamientos me han quitado el sueñoMeus pensamentos tem tirado o meu sono
Pero si tuviera alas y pudiera volarMas se eu tivesse asas e pudesse voar
Quizás podría ir a encontrarteTalvez conseguiria ir te encontrar

Entonces una vez más la luz se derramóEntão mais uma vez a luz se derramou
Y me quedé parada, encantadaE eu fiquei parada encantada
Y sin pensar cerré los ojos y comencé a caerE sem pensar fechei os olhos comecei cair
¿Por qué tuve que mentir?Por que tive que mentir?

En este mar oscuro me estoy hundiendoNesse mar escuro eu estou afundando
Sin parar, atrapada en esta oscuridadSem parar, ficando presa nessa escuridão
En este mar oscuro, hundiéndome sin pararNesse mar escuro, afundando sem parar
Esperando que esa hermosa luz resplandecienteEsperando essa luz bonita reluzente
Me saque de aquíMe tirar daqui

Cada vez que te veo me siento avergonzadaToda vez que eu vejo fico envergonhada
Me siento como si no hubiera salidaMe sinto como se não tivesse saída
Tengo tanto miedo de que me dejes atrásEu tenho tanto medo de você me deixar pra trás
¡Así que déjame en paz!Então me deixe em paz!

Estoy sofocada por pensamientos que no puedo expresarEstou sufocada por pensamentos que não consigo falar
Lo que duele es que cuando te quiseO que machuca, é que quando eu te quis
Tú no estabas ahíVocê não estava lá

En este mar oscuroNesse mar escuro
BuscándoteProcurando por você
Para decir: Si no es contigo, no quiero vivirPra falar: Se não for contigo, não quero viver

En este mar oscuroNesse mar escuro
Ya no quiero quedarmeEu não quero mais ficar
Entonces sentí, finalmente, tu mano levantándomeEntão eu senti, finalmente sua mão pra cima me puxar

De este mar oscuroDesse mar escuro
Me estoy liberandoEstou me libertando
Mientras canto una canción de amorEnquanto estou cantando uma canção de amor

De este mar oscuroDesse mar escuro
Quiero liberarmeEu quero me libertar
Mi corazónO meu coração
Finalmente pudo encontrar el amorFinalmente foi capaz do amor encontrar

De este mar oscuroDesse mar escuro
Quiero liberarmeEu quero me libertar
Mi corazónO meu coração
Finalmente pudo encontrar el amorFinalmente foi capaz do amor encontrar

Voy a lograr salir de este marVou conseguir sair desse mar
Y luego volar, ahE então voar, ah