The Lost One's Weeping

El Llanto del Perdido

The Lost One's Weeping

Una navaja llamada desconfianzaUma faca chamada desconfiança
Hizo que mi corazón casi dejara de latirFez o meu coração quase parar de bater
De este débil amor quiero escondermeDesse amor fraco quero me esconder
Así que tomo mi Les Paul y comienzo a tocar sin pararEntão pego minha les paul e começo a tocar sem parar
No es ficciónNão é ficção

Amo las matemáticas y la cienciaAmo matemática e ciência
Pero odio el idioma portuguésMas eu odeio lingua portuguesa
Me cansé de buscar la respuesta correctaCansei de procurar a resposta certa
Porque aunque lo intente, no logro acertarPorque mesmo que eu tente não consigo acertar

La tarea de hoy es sobre mi vidaA tarefa de hoje é sobre a minha vida
Todo me parece tan triste y me siento perdidaAcho tudo tão triste e me sinto perdida
Lo que no entiendo es cómo esto podríaO que eu não entendo é como isso poderia
Hacer nuestras vidas menos sombríasDeixar nossas vidas menos sombrias

¿De qué sirve entender estos kanjis en la pizarra?Do que vale entender esses kanjis na lousa
Si no podemos leer la mente del niñoSe não conseguimos ler a mente da criança
¿Quién fue el que rompió tu corazón?Quem foi que fez seu coração despedaçar
Dime, ¿quién fue?Me diga, quem foi?
Dime, ¿quién fue?Me diga, quem foi?

¿De qué sirve entender la lección de ciencia?Do que vale entender a lição de ciência
Si la cuerda al cuello no puede soltarSe a corda no pescoço não consegue soltar
Dime por qué no puedes verMe diga por que você não consegue enxergar
¿Qué vas a hacer?O que vai fazer?
Ni importaríaNem importaria

No importa lo que haga, nadie va a importarleNão importa o que eu faça ninguém vai ligar
Nadie escuchará lo que quiero decirNinguém ouvirá o que eu quero dizer
Quedarse atrapado en este mundo de ilusiónFicar presa nesse mundo de ilusão
Para mí no vale de nadaPra mim não vale de nada

La tarea de hoy es sobre mi vidaA tarefa de hoje é sobre a minha vida
Todo me parece tan triste y me siento perdidaAcho tudo tão triste e me sinto perdida
Lo que no entiendo es cómo esto podríaO que eu não entendo é como isso poderia
Hacer nuestras vidas menos sombríasDeixar nossas vidas menos sombrias

¿De qué sirve entender estos kanjis en la pizarra?Do que vale entender esses kanjis na lousa
Si no podemos leer la mente del niñoSe não conseguimos ler a mente da criança
¿Quién fue el que rompió tu corazón?Quem foi que fez seu coração despedaçar
Dime, ¿quién fue?Me diga, quem foi?
Dime, ¿quién fue?Me diga, quem foi?

¿De qué sirve entender la lección de ciencia?Do que vale entender a lição de ciência
Si la cuerda al cuello no puede soltarSe a corda no pescoço não consegue soltar
Dime por qué no puedes verMe diga por que você não consegue enxergar
¿Qué vas a hacer?O que vai fazer?
¿Qué vas a hacer?O que vai fazer?

¿Quién no se esforzó a la hora de estudiar?Quem não se esforçou na hora de estudar?
¿Quién fue el que abandonó su sueño de infancia?Quem foi que desistiu do seu sonho de infância?
La persona que tiró todos sus sueños por la bordaA pessoa que jogou todos seus sonhos pro ar
Dime, ¿quién fue?Me diga, quem foi?
¡Ya sé quién fue!Eu já sei quem foi!

En este mundo de adultos te va a ir malNesse mundo de adultos você vai se dar mal
Para empezar, ¿qué diablos significa ser adulto después de todo?Para começar, o que raios é ser adulto afinal?
¿Por qué para ti todo esto parece normal?Porque pra você tudo isso parece normal?
¿Qué vas a hacer?O que vai fazer?
Ni importaríaNem importaria