World's End Dancehall (Versão Em Português)

Danza del Fin del Mundo (Versión en Portugués)

World's End Dancehall (Versão Em Português)

Caminando por las calles de TokioAndando pelas ruas de Tokyo
Buscando a alguien para bailarProcurando alguém pra dançar
Cuando te vi llegar a la pistaQuando vi você chegar na pista
Parecías la rival perfectaParecia a rival perfeita

Esta danza es muy difícilEssa dança é muito difícil
¿Te animas a bailar conmigo?Será que topa dançar comigo?
Llamando la atención de todo el baileChamando atenção de todo o baile
¡Nuestra batalla comienza ahora!Nossa batalha começa agora!

Sacudiendo todo mi cuerpoSacudindo o meu corpo inteiro
Hago todo para ganarEu faço de tudo pra ganhar
Y tú giras y todos gritanE você gira e todo mundo grita
La batalla hoy está muy buenaA batalha hoje está tão boa

El ritmo de la música aumenta cada vez másRitmo da música aumentando cada vez mais
No hay forma de rendirse, retrocederNão tem como desistir, voltar atrás
Te miro y te veoOlho pra você e vejo você
Más animadaFincando mais animada

Ya sé que no voy a perderEu já sei que eu não vou perder
Eres difícil de vencerVocê é difícil de vencer
Bailaremos hasta que el mundo se acabeVamos dançar até o mundo acabar

Toda la noche quiero bailar contigoA noite inteira contigo eu quero dançar
Bailando hasta el fin del mundoDançando até o fim do mundo
Todos en el baile no pueden dejar de mirarTodos no baile não conseguem parar de olhar
Nuestras caderas moviéndoseNossos quadris se balaçando

Esta mirada me ha enamorado de tiEsse olhar já me fez apaixonar por ti
Quiero mirarte toda la nocheQuero olhar pra ele a noite toda
Ven conmigo, juntas vamos a bailarVem comigo, juntas nos vamos dançar
Y el mundo sigue girandoE o mundo vai girando

Llenando los espacios vacíosEsgotando os espaços vazios
¿Quieres subirte a este tren?Vai querer embarcar nesse trem?
Divirtiéndome con mis amigosMe divertindo com os meus amigos
Pero siempre hay lugar para uno másMas aqui sempre cabe mais alguém

Debe ser nuestro destinoSó pode ser o nosso destino
Bailar hasta perder el sentidoDançar até perder os sentidos
Entonces giro y todos gritanEntão giro e todo mundo grita
La batalla continúaA batalha apenas continua

En este mundo tan gris y lleno de decepciónNesse mundo tão cinza e cheio de decepção
Busco a alguien que pueda sostener mi manoProcuro alguém que possa segurar a minha mão
Te miro, veo que túOlho pra você, vejo que você
También quieres lo mismoTambém quer a mesma coisa

Solo quiero reír para no llorarEu só quero rir pra não chorar
Espantar la tristezaA tristeza quero espantar
Seguimos bailando hasta que el mundo se acabeSeguimos dançando até o mundo acabar

Mi pop favorito empezó a sonarMeu pop preferido começou a tocar
Mi corazón se aceleraMeu coração acelerando
Todos en el baile quieren vernos bailarTodos no baile querem ver a gente dançar
Ven aquí, toma mi manoVem cá, segura a minha mão
Porque no hay otro lugar donde quiera estarPorque não existe nenhum lugar que eu queira estar
Que en esta pista de baileAlém dessa pista de dança

Quédate conmigo porque la fiesta aquí no se detieneFica comigo porque a festa aqui não para
Solo mejoraEla só segue melhorando

Toda la noche quiero bailar contigoA noite inteira contigo eu quero dançar
Bailando hasta el fin del mundoDançando até o fim do mundo
Todos en el baile no pueden dejar de mirarTodos no baile não conseguem parar de olhar
Nuestras caderas moviéndoseNossos quadris se balaçando

Esta mirada me ha enamorado de tiEsse olhar já me fez apaixonar por ti
Quiero mirarte toda la nocheQuero olhar pra ele a noite toda
Sayonara, vamos a celebrar juntasSayonara, juntas vamos festejar
Hasta el fin del mundoAté o fim do mundo