A Thousand Times

Mil Veces

A Thousand Times

Dijimos mil vecesWe said a thousand times
haremos que esto funcione,we'll make this work,
haremos que esto funcione bienwe'll make this work right
y demostraremos nuestras coartadas.and prove our alibis.

Esta ciudad está muerta y sí, soy el culpableThis town is dead and yeah I'm to blame
de tu enojo, tu tristeza, tu alegría y tu dolorFor your anger, your sorrow, your joy, and your pain
y todo lo que me queda por reclamar es un montón de recuerdosand all that's left for me to claim is pile of memories
firmados con tu nombresigned with your name
oh ¿te acuerdas de mí ahora?oh do you remember me now
cuándo terminará esta hipocresíawhen will this hypocrisy end
mi mente está acelerada y tu cuerpo encantamy mind is racing and your body enchants
mientras rápidamente nos quedamos dormidos.as we quickly fall asleep.

Así que no te olvides de mí,So don't forget about me,
y yo no me olvidaré de ti.and I wont forget about you.
Así que no te olvides de míSo don't forget about me
ha sido un cuento de hadas hasta ahoraIts been a fairy tale now
pero todo tiene que terminar prontobut it all has to end real soon
y estaré allí solo en mi camaand I'll be there alone in my bed
soñando contigodreaming of you
Miré mi vida y no pude descubrirI took a look at my life and I couldn't find out
si lo que quería en ese entonces es lo que quiero ahoraIf what I wanted back then is what I want now
pero no soy el únicoBut I'm not the only one
no soy el únicoI'm not the only one

Así que t-t-toma todo lo que hacesSo t-t-take everything you make
d-d-destrúyeme, soy tu mayor errorb-b-break me down I'm your biggest mistake
soy lo que quieresI am, what you want
y lamentarás lo que no presumasand you'll regret what you don't flaunt
así que aparta (pon en fila)so step aside (stand in line)
espera tu turno (para bailar en compás de 4/4)wait your turn (to dance in 4/4 time)
tengo que alejarme de ti, mi señorgotta get away for you my lord
tengo que alejarme de ti, mi diosgotta get away from you my god

Así que no te olvides de míSo don't forget about me
y yo no me olvidaré de tiand I wont forget about you
solo no te olvides de míjust don't for get about me
Miré mi vida y no pude descubrirI took a look at my life and i couldn't find out
si lo que quería en ese entoncesIf what I wanted back then
es lo que quiero ahorais what I want now
no soy el únicoI'm not the only one
no, no soy el únicono I'm not the only one
Miré mi vida y no pude descubrirI took a look at my life and I couldn't find out
si lo que quería en ese entoncesif what I wanted back then
es lo que quiero ahorais what I want now
pero soy el únicobut I'm the only one
no soy el únicoI'm not the only

Dijimos mil vecesWe said a thousand times
haremos que esto funcione,we'll make this work,
haremos que esto funcione bienwe'll make this work right
y demostraremos nuestras coartadas.and prove our alibis.
Dijimos mil vecesWe said a thousand times
haremos que esto funcione,we'll make this work,
haremos que esto funcione bienwe'll make this work right
y demostraremos nuestras coartadas.and prove our alibis.

No soy el únicoI'm not the only one
(no soy el único)(I'm not the only one)
no soy el únicoI'm not the only one
(no soy el único)(I'm not the only one)
no soy el únicoI'm not the only one
(no soy el único)(I'm not the only one)
pero soy el solitariobut I'm the lonely one