The Reason

La Raison

The Reason

Tu ne fais que dire des mots doux
넌 자꾸 달콤한 말만 해
neon jakku dalkomhan malman hae
La personne parfaite de mes rêves
꿈에 그리던 완벽한 사람
kkume geurideon wanbyeokan saram
Peut-être que parfois dans mon cœur
어쩌면 가끔씩 내 맘에
eojjeomyeon gakkeumssik nae mame
Tu viens jeter un œil, c'est ça ?
들어와 살펴보고 가나 봐
deureowa salpyeobogo gana bwa

En fait, moi aussi j'avais des mots
사실 나도 좀 멋진 말을
sasil nado jom meotjin mareul
Un peu charmants à dire
준비해 왔어
junbihae wasseo
J'étais trop gêné pour le faire
한참 쑥스러워 못 했던
hancham ssukseureowo mot haetdeon

Tu es la raison
You are the reason
You are the reason
Je pense à toi chaque jour
네 생각 매일 해
ne saenggak maeil hae
À ce moment-là, je suis toujours
그때만큼은 나 항상
geuttaemankeumeun na hangsang
Le héros du monde entier
온 세상 주인공이 돼
on sesang juin-gong-i dwae
Je me mets à sourire
자꾸 웃게 돼
jakku utge dwae
Si quelqu'un me demande pourquoi
누가 이유를 물어보면
nuga iyureul mureobomyeon
Tu es ma raison
You are my reason
You are my reason

Je me demande si c'est un rêve rose
핑크빛 꿈일까 의심해
pingkeubit kkumilkka uisimhae
Tu ne m'as vraiment rien donné
정말 해준 게 하나 없는데
jeongmal haejun ge hana eomneunde
Pourquoi tu continues à me dire
왜 자꾸 듣기 좋은 말로
wae jakku deutgi joeun mallo
Des mots qui font battre mon cœur sans fin ?
셀 수도 없이 가슴 뛰게 해
sel sudo eopsi gaseum ttwige hae

Aujourd'hui, moi aussi j'ai préparé
오늘 나도 좀 멋진 말을
oneul nado jom meotjin mareul
Des mots un peu charmants
연습해 왔어
yeonseupae wasseo
Je n'ai pas pu dormir, devant le miroir
잠도 못 들고 거울 앞에서
jamdo mot deulgo geoul apeseo
Tu es la
You are the
You are the

Tu es la raison (hey)
You are the reason (hey)
You are the reason (hey)
Je pense à toi chaque jour
네 생각 매일 해
ne saenggak maeil hae
À ce moment-là, je suis toujours
그때만큼은 나 항상
geuttaemankeumeun na hangsang
Le héros du monde entier
온 세상 주인공이 돼
on sesang juin-gong-i dwae
Je me mets à sourire
자꾸 웃게 돼
jakku utge dwae
Si quelqu'un me demande pourquoi
누가 이유를 물어보면
nuga iyureul mureobomyeon
Tu es ma raison (tu es ma)
You are my reason (you are my)
You are my reason (you are my)

(Ooh) Ma toute raison
(Ooh) 나의 모든 이유
(Ooh) naui modeun iyu
(Ooh) La raison pour laquelle je souris
(Ooh) 내가 웃는 이유
(Ooh) naega unneun iyu
(Ooh) Tu es déjà tout pour moi
(Ooh) 이미 온통 나의 전부
(Ooh) imi ontong naui jeonbu
Tu es la
You are the
You are the

Tu es la raison
You are the reason
You are the reason
Comment c'est possible ?
어떻게 이래
eotteoke irae
Rien qu'en pensant à toi (ooh)
네 생각만 해도 항상 (ooh)
ne saenggangman haedo hangsang (ooh)
Je deviens le héros du monde entier
온 세상 주인공이 돼
on sesang juin-gong-i dwae
Je me mets à sourire
자꾸 웃게 돼
jakku utge dwae
Si quelqu'un me demande pourquoi
누가 이유를 물어보면
nuga iyureul mureobomyeon
Tu es ma raison
You are my reason
You are my reason

C'est difficile encore devant toi
어려워 아직도 네 앞에선
eoryeowo ajikdo ne apeseon
J'ai pratiqué plus de cent fois.
백 번을 넘게 연습했는데
baek beoneul neomge yeonseupaenneunde