Semilla

Graine

Semilla

Graine gardienneSemilla guardiana
Savoir infiniInfinito saber
Secret de vie qui est sur le point de naîtreSecreto de vida que está por nacer
Confiance en toi-mêmeConfianza en ti mismo
C'est ton pouvoirEse es tu poder
Regardant vers le cielMirando hacia el cielo
Désirant grandirQueriendo crecer
Avec la force de l'amourCon la fuerza del amor

En spiralesEn espirales
C'est reverdirEs reverdecer
La terre abriteLa tierra cobija
Ta floraisonTu florecer
Couche après coucheCapa tras capa
Tu laisses tomberDejas caer
Anciennes carapacesAntiguas corazas
Pour te protégerPara proteger
Un cœur tendreUn corazón tierno
Qui garde en son seinQue guarda en su interior
Le battement d'un universEl latir de un universo

Petite graine a déjà grandiSemillita ya creció
La lumière a déjà fleuri dans son cœurLa luz ya floreció en su corazón
Dans sa danse vers le soleilEn su danza hacia el sol
Son don a déjà été rappelé et c'est l'amourSu don ya recordó y es el amor

En spiralesEn espirales
C'est reverdirEs reverdecer
La terre abriteLa tierra cobija
Ta floraisonTu florecer
Couche après coucheCapa tras capa
Tu laisses tomberDejas caer
Anciennes carapacesAntiguas corazas
Pour te protégerPara proteger
Un cœur tendre qui garde en son seinUn corazón tierno que guarda en su interior
Le battement d'un universEl latir de un universo

Petite graine a déjà grandiSemillita ya creció
La lumière a déjà fleuri dans son cœurLa luz ya floreció en su corazón
Dans sa danse vers le soleilEn su danza hacia el sol
Son don a déjà été rappelé et c'est l'amourSu don ya recordó y es el amor

Petite graine a déjà grandiSemillita ya creció
La lumière a déjà fleuri dans son cœurLa luz ya floreció en su corazón
Dans sa danse vers le soleilEn su danza hacia el sol
Son don a déjà fleuriSu don ya floreció
Et c'est l'amourY es el amor