Corps à corps

Body to Body

Corps à corps

She gets upElle se lève
She steps out of my dreamElle sort de mon rêve
Without making a soundSans faire de bruit
UnrealIrréelle
In this hotel roomDans cette chambre d'hôtel
Where nothing livesOù rien ne vit
She left me nothingElle ne m'a rien laissé
But a scentQu'un parfum
Stuck like a regretCollé comme un regret
In the morningAu matin

In our body to bodyDans nos corps à corps
We played on the same chordsOn a joué sur les mêmes accords
Heart to heartCœur à cœur
Something that feels like happinessQuelque chose qui ressemble au bonheur
Body to bodyCorps à corps
She took me to other shoresElle m'a emporté vers d'autres ports
Heart to heartCœur à cœur
In the warmth of equatorial nightsDans la chaleur des nuits d'équateur
By chancePar hasard
I caught her gazeJ'ai croisé son regard
Her solitudeSa solitude
I know it tooMoi aussi
This desireJe connais cette envie
This worryCette inquiétude
I think we understood each otherJe crois qu'on s'est compris
Without a wordSans un mot
Love was writtenL'amour était écrit
On her skinSur sa peau

In our body to bodyDans nos corps à corps
We played on the same chordsOn a joué sur les mêmes accords
Heart to heartCœur à cœur
Something that feels like happinessQuelque chose qui ressemble au bonheur
Body to bodyCorps à corps
She took me to other shoresElle m'a emporté vers d'autres ports
Heart to heartCœur à cœur
In the warmth of equatorial nightsDans la chaleur des nuits d'équateur
By chancePar hasard
I caught her gazeJ'ai croisé son regard
Her solitudeSa solitude
I know it tooMoi aussi
This desireJe connais cette envie
This worryCette inquiétude
I think we understood each otherJe crois qu'on s'est compris
Without a wordSans un mot
Love was writtenL'amour était écrit
On her skinSur sa peau

But that moment of love she gave meMais cet instant d'amour qu'elle m'a offert
Will burn in my heart even in hellBrûlera dans mon cœur même en enfer
That moment of pleasure I stoleCet instant de plaisir que j'ai volé
Time will never catch up to itLe temps ne pourra plus le rattraper