Les démons de minuit

Los demonios de la medianoche

Les démons de minuit

Calle desiertaRue déserte
Último cigarroDernière cigarette
Nada se muevePlus rien ne bouge
Solo un bar que ilumina la aceraJuste un bar qui éclaire le trottoir

Con un neón rojoD'un néon rouge
NecesitoJ'ai besoin
Encontrar a alguienDe trouver quelqu'un
No quiero dormirJ'veux pas dormir

Busco un poco de calorJe cherche un peu de chaleur
Para meter en mi corazónÀ mettre dans mon cœur
Me llevan al final de la nocheIls m'entraînent au bout de la nuit
Los demonios de la medianocheLes démons de minuit

Me llevan hasta la insomnioIls m'entraînent jusqu'à l'insomnie
Los fantasmas del aburrimientoLes fantômes de l'ennui
En mi vasoDans mon verre
Miro el marJe regarde la mer

Que se meceQui se balance
Quiero un discoJ'veux un disque
De música funkyDe Funky Music
Tiene que hacer que se baileIl faut que ça danse

Me gusta esa chicaJ'aime cette fille
Con tacones altosSur talons-aiguilles
Que se mueveQui se déhanche
Eso le da un poco de calorÇa met un peu de chaleur

En el fondo de mi corazónAu fond de mon cœur
Me llevan al final de la nocheIls m'entraînent au bout de la nuit
Los demonios de la medianocheLes démons de minuit
Me llevan hasta la insomnioIls m'entraînent jusqu'à l'insomnie

Los fantasmas del aburrimientoLes fantômes de l'ennui
Me llevan al final de la nocheIls m'entraînent au bout de la nuit
Los demonios de la medianocheLes démons de minuit
Me llevan hasta la insomnioIls m'entraînent jusqu'à l'insomnie

Los fantasmas del aburrimientoLes fantômes de l'ennui
Me gusta esa chicaJ'aime cette fille
Sus tacones altosSes talons-aiguilles
Que se mueveQui se déhanche

Eso le da un poco de calorÇa met un peu de chaleur
En el fondo de mi corazónAu fond de mon cœur
Me llevan al final de la nocheIls m'entraînent au bout de la nuit
Los demonios de la medianocheLes démons de minuit

Me llevan hasta la insomnioIls m'entraînent jusqu'à l'insomnie
Los fantasmas del aburrimientoLes fantômes de l'ennui
Me llevan al final de la nocheIls m'entraînent au bout de la nuit