O Amor é Feio

El amor es feo

O Amor é Feio

Cuando llega a casa, ve a su esposa muy eleganteQuando ele chega em casa vê a esposa muito val vestida
Como si hubiera estado todo el día esperando que llegara la nocheComo quem ficou em casa o dia inteiro esperando a noite chegar
Él ni siquiera imagina que dentro del armario hay una persona extrañaEle nem imagina que dentro do guarda roupa existe uma pessoa estranha
Nunca la ha visto, pero ella lo ve todos los días en el gimnasioEle nunca o viu mas ela o encontra todo dia na academia
De ahí van a un lugar del que no debo hablar, se drogan y terminan en el cieloDe lá vão prum lugar de que não devo falar em que se dopam e vão parar no céu
Luego la deja en casa como si fuera solo un amigo de la familiaDepois ele a deixa em casa como se fosse apenas um amigo da família
Más tarde salta por su ventana para encontrarla ya desnudándoseMais tarde ele pula sua janela pra encontrá-la já tirando a roupa
Ella se encierra todo el día alegando depresiónEla fica trancada a tarde inteira alegando depressão
No quiere ver a nadie, mucho menos a alguien que ya está con ellaNão quer ver ninguém o dia inteiro menos alguém que já está lá com ela

El amor es feoO amor é feio
El amor es feoO amor é feio
El amor es feoO amor é feio
El amor es feoO amor é feio

Y ella piensa que solo ella hace cosas malas en el matrimonioE ela pensa apenas que só ela que faz as coisas ruins do casamento
Él jura que trabaja dos turnos, pero uno es solo con la secretariaEle jura que trabalha dois horários mas um é só com a secretária
Encerrado en la oficina en una reunión secreta, nadie entraTrancado na sala em reunião sigilosa ninguém entra
Ella sale a las cinco de la tarde, bien arreglada y perfumadaE ela só sai às cinco da tarde, bem limpinha e cheirosa
Él se queda un rato en el baño hojeando revistasDentro do banheiro ele ainda fica um tempão folheando revistas
Luego va a la esquina y contrata a alguien por cien pesosDepois vai lá na esquina e contrata alguém por cem reais
A las diez de la noche vuelve a casa muy cansadoÀs dez da noite ele volta pra casa muito cansado
Duerme y así se va otro día en esa familia de mierdaDorme e assim mais um dia se vai naquela família escrota

El amor es feoO amor é feio
El amor es feoO amor é feio
El amor es feoO amor é feio
El amor es feoO amor é feio

Él va temprano a la favela de la RocinhaEle vai demanhanzinha lá na favela daquela rocinha
A ver cómo va su mayor fuente, los tontos que van a comprar droga allíOlhar como anda sua maior fonte, os otários que lá vão comprar o pó
Ella se levanta mucho antes y lo espera a que salgaEla acorda bem mais cedo fica o esperando sair
Luego va a su 'fisioterapia' con su fisioterapeutaDepois vai para a "fisioterapia" com seu fisioterapeuta
Así es la vida de esa parejaE assim é a vida daquele casal
Que lleva una vida totalmente normalQue tem uma vida totalmente normal