The Moon Has No Light Of Its Own

La Luna No Tiene Luz Propia

The Moon Has No Light Of Its Own

A veces pienso en perderteSometimes I think about losing you
Cuando elijo las cortinas para nuestro hogarWhen picking ou the drapes for our home
Cuando voy allí, no puedo evitar recordarWhen I go there I can't help but remember
Que la Luna no tiene luz propiaThe Moon has no light of its ownn

Es un desastre frío en un abismo interminableIt's a cold mess in an endless abyss
Esperando el rayo de sol para encontrar sentidoWaiting on the sunbeam for meaning
Eres a donde voy en busca de esa sensaciónYou're where I go for that feeling

Tal vez sea algo co-dependienteMaybe it's borderline co-dependent
Pero ¿quién sería yo si tu luz de repente se apagara?But who would I be if your light suddenly ended?
Abandonado en la Vía Láctea soloStranded in the milk way alone
La Luna no tiene luz propiaThe Moon has no light of it's own

Cuando era joven, le tenía miedo a la oscuridadWhen I was young, I was scared of the dark
Cubría mis ojos en el cineI'd cover up my eyes at the movies
Cuando el violín grita y crujen los tablonesWhen the violin shrieks, and the floorboards creak
El asesino se mueve silenciosamenteThe killer is quietly moving
O peor aún, la pantalla comienza a llenarseOr worst yet, the screen starts to crawl
Con ejércitos venenosos de arañasWith venomous armies of spiders
Y fuertes sintetizadores oscurosAnd loud swelling dark synthesizers

Tal vez sea algo aracnofóbicoMaybe that's borderline arachnophobia
Si te perdiera, ese sería el espacio mentalIf I lost you, that's the headspace
Hacia donde voyI'm going
Aterrorizado de estar soloTerrified of being alone
La Luna no tiene luz propiaThe Moon has no light of its own

Aferrándome con todas mis fuerzas cada noche que desaparecesHolding on for dear life every night you disappear
Esperando que los dados caiganHoping that the dice falls
Del lado que te mantenga aquíOn the side that keeps you here

Por favor, nunca me dejes soloPlease never leave me alone
No tengo idea a dónde iríaI have no idea where I'd go
El viejo y abandonado rincón de piedraThe crated abandoned old stone
La Luna no tiene luz propiaThe Moon has no light of its own