Duvido / Ainda É Cedo Pra Dizer Bye Bye / Proposta

Dudo que sea demasiado pronto para decir adiós a la proposición

Duvido / Ainda É Cedo Pra Dizer Bye Bye / Proposta

Me entregué todo a tiEu me dei todo pra você
Alimenté una ilusiónAlimentei uma ilusão
Cerré los ojos para no verFechei os olhos pra não ver
El fin de nuestra relaciónO fim da nossa relação

No sé por qué no me escuchasteNão sei porquê não quis me ouvir
Ignoraste mi sentimientoIgnorou meu sentimento
Estoy tratando de entender lo que te hiceTento entender o que te fiz
Todavía siento esa angustia aquíAinda sinto essa angustia aqui dentro

Quiero saber, ¿dónde me equivoqué?Quero saber: Aonde foi que eu errei?
¿Si amarte demasiado no tiene valor para ti?Se te amar demais não tem valor pra você?
Yo era un prisionero de la pasiónFui prisioneiro da paixão
Me tenías en tus manosVocê me tinha em suas mãos

¡Dudo que no te arrepientas!Duvido que você não vá se arrepender!
¡Dudo que alguien ame como yo te amé!Duvido alguém amar como eu amei você!

Me pediste que tomara un descansoVocê pediu pra dar um tempo
Un momento para pensarUm tempo pra pensar
Para reflejar nuestro amorPra refletir o nosso amor
Y se fueE foi embora
Me prometiste que no tardarías muchoMe prometeu não demorar
Y el tiempo torturandoE o tempo a torturar
Parece que se ha detenido y ahoraParece que parou e agora
Te echo mucho de menosMorro de saudades
Tus abrazos, tus afectosDos teus abraços, dos teus carinhos
Cada noche abre esta herida justo aquí en su pechoToda noite a abre essa ferida aqui no peito
Quiero otra oportunidad. No lo hagas asíQuero outra chance, não faz assim
Ven a curar lo que queda en míVem cicatrizar o que ficou em mim
Sentir que el dolor es tan maloSentir essa dor é tão ruim
Es demasiado pronto para decir «adiós, adiósAinda é cedo pra dizer "bye, bye"
Aún no es hora del finalAinda não é hora do final
Si intento engañarme buscando a alguien másSe tento me enganar buscando outro alguém
Siempre me pongo realSempre caio na real
Mi corazón te quiere cerca de míMeu coração te quer perto de mim
Insistes en decir que noVocê insiste em dizer que não
Y dile a todo el mundo que ya no me quieresE diz pra todo mundo que não me quer mais
Estás tratando de engañar a tu corazón'Tá tentando enganar teu coração

¿Qué tengo que hacer?O que será que eu tenho que fazer
Para mostrarte que mi amor es realPra te mostrar que o meu amor é pra valer
He hecho todo lo que he podido para ganarteJá fiz de tudo pra te conquistar
Pero se puso tan difícil, déjame decirteMas ficou tão difícil deixa eu te falar

Cierra los ojos, abre el pechoFeche os olhos, abre o peito
Y dejar que mi amor enE deixa o meu amor entrar
Que ahora no hay maneraQue agora não tem jeito
Di que no va a pasar másDizer que já não vai rolar

Déjame hacerte felizMe deixa te fazer feliz....
No digas nada ahora es el corazón el que diceNão fala nada agora é o coração quem diz

Estoy aquí para ser tu novioTô aqui para ser teu namorado
Y no quiero un «no «por respuestaE não quero não como resposta
Ven sin miedo y quédate a mi ladoVem sem medo e fica do meu lado
Y acepta esa propuesta míaE aceita essa minha proposta
No lo dejemos para otro díaNão vamos deixar para outro dia
Este amor ya no es un engañoEsse amor já não é mais engano
Nuestra historia se convirtió en poesíaNossa história virou poesia
En la forma de una canción para decir Te amoEm forma de canção para dizer te amo