Pretexto

Prétexte

Pretexto

Je ne croyais plus en l'amourTava desacreditando do amor
Quand soudain, d'un regard, mon monde s'est arrêtéQuando de repente num olhar o meu mundo parou
C'était comme un film, une scène de cinémaParecia filme, coisa de cinema
Mais enfin, tu es arrivéMas até que enfim você chegou

Je sais que je suis un peu exagéréTodo exagerado isso eu sei que sou
C'est juste que ma volonté, aujourd'hui, c'est de t'appeler mon amourÉ que minha vontade, hoje, é te chamar de meu amor
Je saute des étapes, un peu foufouTô pulando etapas, meio maluquinho
Je suis tellement différent de ce que je suisTô tão diferente do que eu sou

Si je déborde, dis-le moi s'il te plaîtSe eu tiver muito, por favor me fala
Trouve un moyen de me faire arrêterDá um jeito e manda eu parar
C'est que je ne sais penser à personne d'autreÉ que eu não sei pensar em mais ninguém
Dans le cercle de mes amis, on ne me reconnaît même plusNa roda dos meus amigos nem me reconhecem mais
Je suis le seul à savoir pourquoi j'ai changéSó eu sei porque eu mudei
Je vais te dire ce qui m'a conquisVou dizer o que me conquistou

C'est ta façon d'être, la couleur de tes cheveuxFoi esse teu jeito, a cor do cabelo
Ce sourire, cette chaleur que tu dégagesEsse teu sorriso, esse teu calor
La façon dont tu embrasses, cette tendresseO jeito do beijo, esse teu carinho
Ce petit corps, on s'est si bien accordésEsse teu corpinho, a gente encaixou tão bem
Que je n'ai plus de prétextesQue eu não tenho mais pretextos
Pour ne pas t'appeler amourPra não te chamar de amor