Toda Noite / Tchau e Bença / Não Tem Pra Ninguém

Toda Noche / Adiós y Bendición / No Hay Nadie Como Tú

Toda Noite / Tchau e Bença / Não Tem Pra Ninguém

Toda nocheToda noite eu
Salgo a buscarteSaio a sua procura
Toda la nocheToda a noite eu
Hago la misma locuraFaço a mesma loucura

Aquí solo en medio de la calleEu aqui sozinho no meio da rua
Contemplando la lunaContemplando a lua
Pidiéndole que me ayudePedindo pra ela me ajudar
A encontrarteA te encontrar

Siempre te veo en alguienSempre te vejo em alguém
En una hermosa sonrisaEm um lindo sorriso
O incluso en un simple gestoOu até num simples gesto
En medio de este ir y venirNo meio desse vai e vem

Ando de un lado a otroAndo de um lado pro outro
Pero termino en el mismo lugarMas acabo no mesmo lugar
El lugar donde nos conocimosLugar que a gente se conheceu
Tú diciendo que eras míaVocê dizendo que era minha
Y yo diciendo que eras tuyaE eu dizendo que era seu

¿Dónde estás?Aonde você está?
Estoy tratando de descubrirEstou tentando descobrir
A dónde fuistePra onde é que você foi
Necesito avisarteÉ que eu preciso te avisar
Que la culpa es de aquel besoQue a culpa é daquele beijo
Que quedó para despuésQue ficou para depois

Toda nocheToda noite eu
Salgo a buscarteSaio a sua procura
Toda la nocheToda noite eu
Hago la misma locuraFaço a mesma loucura

Te lo dijeEu bem que te falei
¡Por favor!Por favor!
No juegues conmigoNão brinque comigo
Te lo advertíTe avisei!
Sé que mi vidaEu sei que minha vida
Sin ti no tiene sentidoSem você não faz sentido
¡Pero basta!...Mas parei!...

No puedo perder tiempoNão posso perder tempo
Con alguienCom alguém
Que no me hace bienQue não me faz bem
¡Desistí!Desisti!
Hace tiempo que me canséFaz tempo que eu cansei
Pero me faltaba corajeMas tava faltando coragem
¡Lo logré!...Consegui!...

Ahora ven aquíAgora vem aqui
Diciendo que vas a cambiarDizer que vai mudar
¡Dan ganas de reír!Dá vontade de rir!
No puedo creerloNão dá pra acreditar
(¡Detente!)(pára!)
Deja de fingirPára de fingir
¡Qué papelón!Que papelão!
Ya decidíJá me decidi
¡Adiós, pasión!...Adeus, paixão!...

¿Qué puedo hacerO que eu posso fazer
Si no puedes darSe você não pode dar
El amor que soñé?O amor que eu sonhei
Lo siento, pero te dejaréSinto, mas vou te deixar
Ya no me siento bienEu já não me sinto bem
Con tu presenciaCom sua presença
Tu tiempo se acabóSeu tempo acabou
¡Vete! ¡adiós y bendición!Vai! tchau e bença!

Ella quiere que le dé cariño a montones, me pide rápidoEla quer eu dou carinho a beça me pede depressa
Mil besos le doy, deseos de amorMil beijos eu dou, desejos de amor,
Ella viene de todas formas, chica ágilEla vem toda maneira menina ligeira
Hace gestos para provocarmeFaz charme pra me provocar,
Me hace delirarEla me faz delirar

Solo ella sabe cómo me gustaSó ela sabe o jeito que eu gosto
Y me gusta de una manera que nadie más haceE eu gosto do jeito que ninguém mais faz,
Pero ella lo hace tan bien y no hay nadie como túMas ela faz tão bem e não tem pra ninguém

Mi amor, que encaja y se une a míMeu amor, que fecha que cola comigo,
Que hace mi día mejor, mi pedazo de mala influenciaQue faz o meu dia melhor, meu pedaço de mal caminho,
Mi vida, mi amorMinha vida, meu amor
La inspiración de mi samba, la canción más hermosa para cantarA inspiração do meu samba, a mais linda canção pra cantar,
Ella es funk, ella es rock, ella es bambaEla é funk, ela é rock, ela é bamba,
Es el amor de mi vidaÉ o amor da minha vida