In der Hitze der Nacht

In the Heat of the Night

In einer kalten, harten Welt, wenn du allein bistIn a cold hard world when you're out on your own

OhOh
Es gibt ein grausames, hartes Wort, das du kennenlernen wirstThere's a cruel harsh word you'll get to know
Niemand versteht, wie es ist, in Elend zu lebenNo one understands what it's like in misery

All die großen Anforderungen, die deine Liebe an mich gestellt hatAll the great demands your love has made on me
In der HitzeIn the heat
In der Hitze der NachtIn the heat of the night
In der HitzeIn the heat
In der Hitze der NachtIn the heat of the night

Wenn sich ihre Gesichter überall drehen, wo du hingehstAs their faces turn everywhere that you go

Es sind die Augen, die direkt bis zu deiner Seele brennenIt's the eyes that burn right through to your sole
Spür den Rhythmus der StraßeFeel the rhythm of the street

Ein ferner Schrei, von wo auch immer -A distant scream from who knows where -
Jetzt ist das Bild komplettNow the picture is complete
Durch die Dunkelheit, voller AngstThrough the dark and running scared
In der HitzeIn the heat
In der Hitze der NachtIn the heat of the night
In der HitzeIn the heat
In der Hitze der NachtIn the heat of the night

In der HitzeIn the heat
In der HitzeIn the heat

Niemand versteht in der Hitze der NachtNo one understands in the heat of the night

Niemand versteht in der Hitze der NachtNo one understands in the heat of the night