Dull Knives

Saaie Messen

Dull Knives

Ik houd mijn adem in, zo stevig vastI'm holding my breath, holding so tight
Niets is verkeerd, niets is goedNothing is wrong, nothing is right
Ik zit in het donker, op zoek naar lichtI'm in the dark, looking for light
Wil er alsjeblieft iemand mijn leven redden?Won't someone please save my life?

Van binnen ben ik een puinhoop, maar dat laat ik niet zienInside I'm a mess, but I don't let it show
Ik houd me gewoon staande, maar jij zult het nooit wetenI'm just hanging on, but you'll never know
Ik lach de hele dag, en huil de hele nachtI smile all day, and cry through the night
Wil er alsjeblieft iemand mijn leven redden?Won't someone, please, save my life?
Het is vluchtigIt's fleeting

Saaie messen nemen mijn levenDull knives taking my life
Een langzaam brandend vuur van binnenuitA slow burn fire from the inside
Saaie messen draaien aan mijn ruggengraatDull knives twisting my spine
Ze nemen hun tijd, tijdThey're taking their time, time
Totdat ik mijn verstand verliesTill I lose my mind

Een smeulende vlam, diep in mijn hartA smoldering flame, deep in my heart
Bijna geen teken, het is nauwelijks een vonkBarely a sign, it's barely a spark
Vasthouden door, elke nachtHolding on through, every night
Wil er alsjeblieft iemand mijn leven redden?Won't someone, please, save my life?

Ik roep om hulp, het is zo'n clichéI'm crying for help, it's such a cliché
Onzichtbare pijn, het vult elke dagInvisible pain, it's filling each day
Ik open mijn mond en geef je een leugenI open my mouth and feed you a lie
Wil er alsjeblieft iemand mijn leven redden?Won't someone, please, save my life?
Het is vluchtig, geen herhalingIt's fleeting, no repeating

Saaie messen nemen mijn levenDull knives taking my life
Een langzaam brandend vuur van binnenuitA slow burn fire from the inside
Saaie messen draaien aan mijn ruggengraatDull knives twisting my spine
En ze nemen hun tijd, tijdAnd they're taking their time, time
Totdat ik mijn verstand verliesTill I lose my mind

Saaie messenDull knives
Scheuren van binnenuitRipping from the inside
Spaar me de ritSpare me the ride

Van binnenuitFrom the inside
Saaie messen draaien aan mijn ruggengraatDull knives twisting my spine
En ze nemen hun tijd, tijdAnd they're taking their time, time
Totdat ik mijn verstand verliesTill I lose my mind
Saaie messenDull knives