Mad World

Dolle Wereld

Mad World

Om me heen zijn vertrouwde gezichtenAll around me are familiar faces
Versleten plekken, versleten gezichtenWorn out places, worn out faces
Vroeg en fris voor hun dagelijkse racesBright and early for their daily races
Nergens heen, nergens heenGoing nowhere, going nowhere

En hun tranen vullen hun glazenAnd their tears are filling up their glasses
Geen emotie, geen emotieNo expression, no expression
Verberg mijn hoofd, ik wil mijn verdriet verdrinkenHide my head, I wanna drown my sorrow
Geen morgen, geen morgenNo tomorrow, no tomorrow

En ik vind het een beetje grappigAnd I find it kinda funny
Ik vind het een beetje treurigI find it kinda sad
De dromen waarin ik sterfThe dreams in which I'm dying
Zijn de beste die ik ooit heb gehadAre the best I've ever had
Ik vind het moeilijk om je te vertellenI find it hard to tell you
Ik vind het moeilijk om te verwerkenI find it hard to take
Wanneer mensen in cirkels rennenWhen people run in circles
Het is een heel, heel dolle wereld, dolle wereldIt's a very, very mad world, mad world

Kinderen wachten op de dag dat ze zich goed voelenChildren waiting for the day they feel good
Gefeliciteerd, gefeliciteerdHappy Birthday, Happy Birthday
En ik voel me zoals elk kind zou moetenAnd I feel the way that every child should
Zit en luister, zit en luisterSit and listen, sit and listen

Ging naar school en ik was erg nerveusWent to school and I was very nervous
Niemand kende me, niemand kende meNo one knew me, no one knew me
Hallo leraar, vertel me wat mijn les isHello teacher tell me what's my lesson
Kijk recht door me heen, kijk recht door me heenLook right through me, look right through me

En ik vind het een beetje grappigAnd I find it kinda funny
Ik vind het een beetje treurigI find it kinda sad
De dromen waarin ik sterfThe dreams in which I'm dying
Zijn de beste die ik ooit heb gehadAre the best I've ever had
Ik vind het moeilijk om je te vertellenI find it hard to tell you
Ik vind het moeilijk om te verwerkenI find it hard to take
Wanneer mensen in cirkels rennenWhen people run in circles
Het is een heel, heel dolle wereldIt's a very, very mad world
Dolle wereldMad world