Nothing Left To Say

Rien à dire maintenant

Nothing Left To Say

Qui sait depuis combien de tempsWho knows how long
Je suis éveillé maintenant ?I’ve been awake now?
Les ombres sur mon mur ne dorment pasThe shadows on my wall don’t sleep
Elles continuent de m'appeler, m'attirantThey keep calling me, beckoning

Qui sait ce qui est juste ?Who knows what’s right?
Les lignes deviennent de plus en plus flouesThe lines keep getting thinner
Mon âge ne m'a jamais rendu sageMy age has never made me wise
Mais je continue d'avancer encore et encoreBut I keep pushing on and on and on and on

Il n'y a plus rien à dire maintenant (oh)There’s nothing left to say now (oh)
Il n'y a plus rien à dire maintenantThere’s nothing left to say now
Je lâche prise, lâche prise, lâche prise maintenantI’m giving up, giving up, giving up now
Je lâche prise, lâche prise, lâche prise maintenantI’m giving up, giving up, giving up now

Il n'y a plus rien à dire maintenant (oh)There’s nothing left to say now (oh)
Il n'y a plus rien à dire maintenantThere’s nothing left to say now
Je lâche prise, lâche prise, hé hé, lâche prise maintenantI’m giving up, giving up, he he, giving up now
Je lâche prise, lâche prise, hé hé, lâche prise maintenantI’m giving up, giving up, he he, giving up now

Sous mon âmeBelow my soul
Je sens un moteurI feel an engine
S'effondrer en voyant la douleurCollapsing as it sees the pain
Si seulement je pouvais l'éteindreIf I could only shut it out

J'ai trop avancéI’ve come too far
Pour voir la fin maintenantTo see the end now
Même si mon chemin est fauxEven if my way is wrong
Je continue d'avancer encore et encoreI keep pushing on and on and on and on

Il n'y a plus rien à dire maintenant (oh)There’s nothing left to say now (oh)
Il n'y a plus rien à dire maintenantThere’s nothing left to say now
Je lâche prise, lâche prise, hé hé, lâche prise maintenantI’m giving up, giving up, he he, giving up now
Je lâche prise, lâche prise, hé hé, lâche prise maintenantI’m giving up, giving up, he he, giving up now

Il n'y a plus rien à dire maintenant (oh)There’s nothing left to say now (oh)
Il n'y a plus rien à dire maintenantThere’s nothing left to say now
Je lâche prise, lâche prise, lâche prise maintenantI’m giving up, giving up, giving up now
Je lâche prise, lâche prise, lâche prise maintenantI’m giving up, giving up, giving up now

Je tombe sans cesse, je tombe sans cesseI keep falling, I keep falling down
Je tombe sans cesse, je tombe sans cesseI keep falling, I keep falling down
Je tombe sans cesse, je tombe sans cesseI keep falling, I keep falling down
Je tombe sans cesse, je tombe sans cesseI keep falling, I keep falling down

Si seulement tu pouvais me sauverIf you could only save me
Je me noie dans les eaux de mon âmeI’m drowning in the waters of my soul

Il n'y a plus rien à dire maintenant (oh)There’s nothing left to say now (oh)
Il n'y a plus rien à dire maintenantThere’s nothing left to say now
Je lâche prise, lâche prise, lâche prise maintenantI’m giving up, giving up, giving up now
Je lâche prise, lâche prise, lâche prise maintenantI’m giving up, giving up, giving up now

Il n'y a plus rien à dire maintenant (oh)There’s nothing left to say now (oh)
Il n'y a plus rien à dire maintenantThere’s nothing left to say now
Je lâche prise, lâche prise, lâche prise maintenantI’m giving up, giving up, giving up now
Je lâche prise, lâche prise, lâche prise maintenantI’m giving up, giving up, giving up now