Off To War

Op Naar Oorlog

Off To War

Huil niet, lieve moeder, je jongen is voor een paar jaar wegDon't cry mother dear, your boy has left you for a couple of years
Hij heeft zijn spullen gepakt, zijn moed ingepaktHe's packed his bags, packed in his courage
Zijn angsten opgeborgen en stapte het onbekende inPut away his fears and stepped away into the unknown
En stelt alle complicaties uit, jaAnd postpone all complications, yeah

Een afscheidskus en een onrustige maag sturen me op padA kiss goodbye and an upset stomach sends me on my way
Wat ik geloof, dat helpt me, het brengt me door de dagenWhat I believe, it gets me by, it gets me through the days
Tranen vallen en plassen vormen zich, dagen zonder eindeTears fall and puddles form and days without an end
Vastberadenheid of nooit opbouwen, de oorlog is net begonnenDetermination or never building, the war has just begun

En het is één, twee, drie, vier, jongens marcheren naar de oorlogAnd it's one, two, three four, boys all marching out to war
Vier, drie, twee, één, ze stoppen niet tot het voorbij isFour, three, two, one, they won't stop til it's all done
En het is links, rechts, standvastig, snel als het wiel maar de les is geleerdAnd it's a left, right, steadfast, fast as the wheel but the lesson is sealed
Rechts, links, twee stappen, het vliegtuig in en de mannen komen thuisRight, left, two step, onto the plane and the men come home
Oh huil niet om mijOh don't you cry for me
Oh ik kom terug in jouw armenOh I'm coming home to your arms

Eén, twee, drie, vier, neem de leiding en ik volg jeOne, two, three, four, take the lead and I'll follow you
Jij bent een man met een plan, ik ben een pion in jouw handYou're a man with a plan, I'm a pawn in your hand
Tranen om te laten, offers om te brengenTears to be bled, sacrifice to be made
Het is mijn lot in jouw handenIt's my fate in your hands

Al mijn broeders aan mijn zijde met mijn lijn strakAll my brothers by my side with my line shutters tight
Ik zal de rechter duwen, oh duw jij de linker-rechterI will push the right, oh will you push the left-right
Als één man valt, bewegen ze niet tot hij weer opstaat, een eenmans eenheid op het spelIf one man falls they don't move til he's up, a one-man unit at the risk
Onze handboei, het is handboeiOur handcuff, it's handcuff

En het is één, twee, drie, vier, jongens marcheren naar de oorlogAnd it's one, two, three four, boys all marching out to war
Vier, drie, twee, één, ze stoppen niet tot het voorbij isFour, three, two, one, they won't stop til it's all done
En het is links, rechts, standvastig, snel als het wiel maar de les is geleerdAnd it's a left, right, steadfast, fast as the wheel but the lesson is sealed
Rechts, links, twee stappen, het vliegtuig in en de mannen komen thuisRight, left, two step, onto the plane and the man come home
Oh huil niet om mijOh don't you cry for me
Oh ik kom terug in jouw armenOh I'm coming home to your arms
Oh huil niet om mijOh don't you cry for me
Oh ik kom terug in jouw armenOh I'm coming home to your arms

En het is één, twee, drie, vier, jongens marcheren naar de oorlogAnd it's one, two, three four, boys all marching out to war
Vier, drie, twee, één, ze stoppen niet tot het voorbij isFour, three, two, one, they won't stop til it's all done
En het is links, rechts, standvastig, snel als het wiel maar de les is geleerdAnd it's a left, right, steadfast, fast as the wheel but the lesson is sealed
Rechts, links, twee stappen, het vliegtuig in en de mannen komen thuisRight, left, two step, onto the plane and the men come home