Symphony

Sinfonie

Symphony

Seit ich klein war (immer weiter, immer weiter)Ever since I was young (coming up, coming up)
Immer im Takt einer Trommel (bra da dum, bra da dum)Always marching to a drum (bra da dum, bra da dum)
Immer auf mich fokussiert (eins eins, eins eins)Always focused on me (one one, one one)
Jetzt wünschte ich, ich könnte jemanden halten (jemanden)Now I wish that I could hold someone (someone)

Sag meiner Mama, dass ich sie liebeSo tell my mom I love her
Ruf meine kleine Schwester anCall my baby sister
Hätte sie umarmen und küssen sollenShould've hugged and kissed her
Denn das Leben ist nur ein Rätsel'Cause life is just a mystery
Und es ist weg, bevor du es merkstAnd it's gone before you know it
Also wenn du mich liebst, zeig es mir doch!So if you love me, won't you show it?

Denn dieses Leben ist eine große Sinfonie'Cause this life is one big symphony
Diese Nacht gehört dir und mirThis night is one for you and me
Ich bin die Saiten und du die PaukeI'm the strings and you're the timpani
Du bist mein ständiges TamburinYou're my constant tambourine

Dieses Leben ist eine große SinfonieThis life is one big symphony
So froh, dass du neben mir bistSo glad I've got you next to me
Ich bin die Akkorde und du die MelodieI'm the chords and you're the melody
Dieses Leben ist eine große SinfonieThis life's one big symphony

Sie war das Klavier, ich das XylophonShe was the piano, I'm the xylophone
Du kannst die Trompete haben, ich das SaxophonYou can have the trumpet, I'm the saxophone

Das Leben ist ein Seilspringen (weiter, weiter)Life is skipping rope (keep going, keep going)
Finde Trost in einer Note (dote, dote, dote, dote)Finding solace in a note (dote, dote, dote, dote)
Musste kämpfen, als ich pleite war (so tief, so tief)Had to struggle when I was broke (so low, so low)
Schreibe Musik, um damit klarzukommen (keine Hoffnung, keine Hoffnung)Writing music just to cope (no hope, no hope)

Ja, das Leben ist nur eine PerspektiveYeah, life is just perspective
Lachen, wenn du es ruiniert hastLaughing when you've wrecked it
Lächeln, wenn du es zusammengehalten hastSmiling when you kept it together
Du hast den Sturm überstandenYou weathered the storm
Am Ende des SpielsAt the end of the play
Hast du die ganze Zeit gesungenYou sang all the way
Es spielt keine Rolle, wie schiefDoesn't matter how off-key
Wenn du es auf deine Weise gemacht hastIf you did it your way

Dieses Leben ist eine große SinfonieThis life is one big symphony
Diese Nacht gehört dir und mirThis night is one for you and me
Ich bin die Saiten und du die PaukeI'm the strings and you're the timpani
Du bist mein ständiges TamburinYou're my constant tambourine

Dieses Leben ist eine große SinfonieThis life is one big symphony
So froh, dass du neben mir bistSo glad I've got you next to me
Ich bin die Akkorde und du die MelodieI'm the chords and you're the melody
Dieses Leben ist eine große SinfonieThis life's one big symphony

Würde es dir etwas ausmachen, wenn ich dir die Flöte spiele?Would you care if I played you the flute?
Sieh, es ist mein Favorit, denn sie ist so zart und schönSee, it's my favorite one 'cause it's so delicate and beautiful
Ich hole die Posaune raus, wenn es besser passtI pull out the trombone if it's more suitable
Will dich zum Lächeln bringenWanna make you smile
Es ist schon eine Weile her, dass ich das Weiß deiner Zähne gesehen habeIt's been a little while since I've seen the white of your teeth
Es war ein hartes JahrBeen a hard year
Glück, dass die Gitarre hier istLucky the guitar's here

Das Leben ist nur eine große SinfonieLife is just one big symphony

Dieses Leben ist eine große SinfonieThis life is one big symphony
Diese Nacht gehört dir und mirThis night is one for you and me
Ich bin die Saiten und du die PaukeI'm the strings and you're the timpani
Du bist mein ständiges TamburinYou're my constant tambourine

Dieses Leben ist eine große SinfonieThis life is one big symphony
So froh, dass du neben mir bistSo glad I've got you next to me
Ich bin die Akkorde und du die MelodieI'm the chords and you're the melody
Dieses Leben ist eine große SinfonieThis life's one big symphony