Envy

Envidia

Envy

Mañana aburrida. Mirando por la ventana, veo a la gente pasar, tan lejos de míBoring morning. Staring at the window, I see people walking by, so far away from me

A míMe
Me hace sentir tan mal cuando te veo felizIt makes me feel so bad when I see you glad
Me hace sentir tan malvado, no me preguntes por quéIt makes me feel so evil, ask me no reasons
Todo lo que me queda es miserable, moribundo o muertoAll I've got left is wretched, dying or dead
¿Cómo pueden los labios soportar sonreír al probar este veneno?How can lips bear to smile when tasting this poison?

DimeTell me
EnséñameTeach me
¿No puedes?Can't you?
Entonces te mostraréThen I'll show you

Te mostraré cómo es ser enterrado vivoI'll show you what is like to be buried alive
Y lo incómodo que puede ser la descomposiciónAnd how uneasy can be decomposition
Cuidado con mi ojo acechando, chupándote hasta secarteBeware of my eye stalking, sucking you dry
Una mirada mía puede traer la muerte como reflejoOne gaze of mine may bring out death as reflection

Mi ojo se convierte en un frío armaMy eye becomes a cold gun

¡Silencio!Hush!
Es hora de morirTime to die
He puesto mi ojo en tiI've laid my eye on you

Pero se siente comoBut it feels like
En lugar de jardines, fila de la muerteDeath-row instead of gardens
Violación en lugar de dulcesRaping instead of candy
Odio en lugar de besosHatred instead of kissing
Dios, llévate esta envidiaGod take away this envy

¡Culpable!Guilty!