The LSD Theorem

El Teorema del LSD

The LSD Theorem

La pasión y el amor romántico no son más que fenómenos químicosPassion and romantic love are nothing more than chemical phenomena
Dirigidos a esquivar la muerte para perpetuar la especieAimed at dodging death in order to perpetuate the species
Es más justo decir que el verdadero amor es afectoIt’s fairer to say that true love is affection

Tuve un sueño en el que toda la humanidadI had a dream that all mankind
Comenzaba a entender lo que realmente significa el amorBegan to understand what love really means

Mira al tiempo, padre del destinoBehold time, father of fate
Puede destruir lo que creasIt can destroy what you create
Sigue avanzando sin pararIt keeps moving on and on
Y rápidamente olvidadoAnd quickly forgotten

Así que sigue avanzando, sin pararSo keep on moving, on and on
No puedes perder el controlYou can't lose control

Para aquellos que creen en un amor eternoFor those who believe in endless love
Reflejos oscuros, historia distorsionadaDark reflections, warped story
Solo ves lo que quieresYou see only what you want
La verdad rápidamente olvidadaTruth quickly forgotten

Por más que sigas tu sentido comúnAs much as you follow your common sense
Solo promesas y dolorOnly promises and pain
Tras bambalinas estás cayendoBehind the scenes you're falling down
Sonriendo. ¡Sonriendo!Smiling. Smiling!

Cuéntame nuevamente sobre tus sentimientos, seguroTell me about your feelings once again, for sure
Tras una máscara, un truco engañando a la muerteBehind a mask, a trick cheating death
Fluye en tu sangreIt flows in your blood

La química traiciona tus sentimientosChemistry betrays your feelings
Envenena tu corazónIt poisons your heart
No tienes fuerzas para luchar contra este poderYou have no strength to fight this power
La naturaleza mueve los hilosNature pulls the strings
Estás fuera de controlYou’re out of control

A pesar de los elementos en desorden dispersoDespite the elements in dispersed order
Como notas musicales huyendo del tonoLike musical notes fleeing the pitch
La orquesta invisible resuena una poderosa sinfoníaThe invisible orchestra echoes a powerful symphony
¿Quiénes somos para cuestionarlo?Who are we to question it?
Todos nuestros gritos y susurros son en vanoAll our cries and whispers are in vain

Las cosas no son como queríasThings are not the way you wanted
Ahora todas tus ilusiones son débilesNow all your illusions are faint
El rostro de la verdad es frío y oscuroThe face of truth is cold and dark
No nos desvíesDon’t lead us astray
Ya que la verdad en el amor no es un juegoAs the truth in love is no game
Debo decirI have to say

Sin la muerteWithout death
No habría amorThere would be no love
Sin amorWithout love
No habría poesíaThere would be no poetry
Sin sexoWithout sex
¡No habría tú!There would be no you!

Buscando amorSearching for love
Tu peregrinación es en vanoYour pilgrimage is in vain
Nunca ganasYou never win
En esta trágica obra de pasiónIn this tragic passion play

Tus manos sudorosas comienzan a explicarYour sweating hands begin to explain
Tu destino intenta escaparYour destiny is trying to escape
Cosas predecibles en el caminoPredictable things along the way
Pero sientes que es perfectoBut you feel it's perfect

Mira el caos, es todo lo que tenemosBehold the chaos, is all we have
Todas esas promesas eran falsasAll those promises were false
Puedes elegir entre la verdad o los cuentos de hadasYou may choose the truth or fairy tales
Todo lo que te pido es que entiendasAll I ask you is to understand

Ahora veo el florecimiento del dolor, tu dolorNow I see the blossoming of pain, your pain
Caminando por el cementerio de la pasiónWalking through passion's graveyard
El dulce legado de la ilusiónIllusion’s sweet legacy

Qué lástima, no queda nada de tu mayor amorWhat a pity, there's nothing left of your greatest love
Quizás recuerdosPerhaps memories
Te dije que solo era un truco de la naturalezaI told you it’s only nature’s trick
No hay nada que podamos hacerThere’s nothing we can do
Está fuera de tu controlIt's out of your control

Te desvaneces, pero la naturaleza recuerdaYou fade, but nature remembers
Hebras de doble héliceDouble helix strands
Pasándote para siempre hacia adelantePassing you forever forward

Las cosas no son como queríasThings are not the way you wanted
Ahora todas tus ilusiones son débilesNow all your illusions are faint
El rostro de la verdad es frío y oscuroThe face of truth is cold and dark
No nos desvíesDon’t lead us astray
Ya que la verdad en el amor no es un juegoAs the truth in love is no game
Debo decirI have to say

Sin la muerteWithout death
No habría amorThere would be no love
Sin amorWithout love
No habría poesíaThere would be no poetry
Sin sexoWithout sex
¡No habría tú!There would be no you!

Sin pararOn and on
Contra el miedo interminableAgainst the endless fear
Sueños perpetuosPerpetual dreams
Permanecen aquí para siempreStay forever here