蒼穹ノ月~Crystal Moon~ (soukyuu no tsuki ~Crystal Moon~)

Luna de Cristal

蒼穹ノ月~Crystal Moon~ (soukyuu no tsuki ~Crystal Moon~)

La luna envuelta en luz plateada flota sobre el agua
銀の光を纏う 月が浮かぶ水面
gin no hikari wo matō tsuki ga ukabu minamo
En la calma de la noche, pienso en ti en soledad
夜のしじまに独り そっと君を想う
yoru no shijima ni hitori sotto kimi wo omou

En el fondo de un profundo manantial, aún duerme
深い泉の底に 今も眠っている
fukai izumi no soko ni ima mo nemutte iru
El milagro de habernos encontrado es como una estrella de vidrio
めぐり逢えた奇跡は まるで硝子の星
meguri aeta kiseki wa maru de garasu no hoshi

La luna azul es un cristal puro
紺碧の月は 穢れのない水晶
konpeki no tsuki wa kegare no nai suishō
Tan clara que trasciende el ciclo de la vida
どこまでも澄んで 輪廻の果て超えてゆく
doko made mo sunde rinne no hate koete yuku

Desato las cadenas mojadas y escucho al viento
濡れた鎖を解き 風に耳を澄ます
nureta kusari wo toki kaze ni mimi wo sumasu
Más allá de los mitos lejanos, sigue la espiral
遠い神話の先に 続く螺旋の渦
tōi shinwa no saki ni tsuzuku rasen no uzu

En tus brazos llegué a un laberinto
君の腕の中 辿り着いた迷宮
kimi no ude no naka tadoritsuita meikyū
La fantasía pronto se transforma en un dulce sueño
幻想はやがて 甘い夢に変わってく
gensō wa yagate amai yume ni kawatteku

El cielo se expande sin fin y nos envuelve
果てしなく広がる 天空が包み込む
hateshinaku hirogaru tenkū ga tsutsumikomu
Que mi pequeña oración brille por siempre
ささやかな祈りを いつまでも 照らしていて
sasayakana inori wo itsumade mo terashite ite
Luz de luna
Moonlight
Moonlight

La luna azul es un cristal puro
紺碧の月は 穢れのない水晶
konpeki no tsuki wa kegare no nai suishō
En el cielo despejado, esta noche también se llena
冴え渡る空に 今宵もまた満ちてゆく
saewataru sora ni koyoi mo mata michite yuku

Abrazado por la noche, llegué a un laberinto
夜に抱かれて 辿り着いた迷宮
yoru ni dakarete tadoritsuita meikyū
Como un paraíso, el dulce sueño no termina
楽園のように 甘い夢は終わらない
rakuen no you ni amai yume wa owaranai