Keshin

Keshin

Keshin

Tomé las espinas de rosa para mostrar lágrimas rojas
バラのとげをてでにぎったあかいなみだみせたくて
Bara no toge o te de nigitta akai namida misetakute
Para detener a la locura tonta que eres tú
かえるあなたとめるためのおろかなりょうき
Kaeru anata tomeru tame no oroka naru kyōki

Tu corazón es un lago nocturno
あなたのこころはよるのみにうみ
Anata no kokoro wa yoru no mizuumi
Si no hay libertad para arrojarse allí
そこにみをなげるじゆうさえもないのなら
Soko ni mi o nageru jiyū sae mo nai no nara
Seguramente hoy
きょうはきっと
Kyō wa kitto

Cambio para consolar la soledad
さびしさをあやめるためにわたしはかわるの
Sabishisa o ayameru tame ni watashi wa kawaru no
El Buda que sonrió hasta ahora es engañoso
いままでのほほえんだぼさつはまやかし
Ima made no hohoenda bosatsu wa mayakashi
Si no puedo dominarte, me convertiré en un demonio
ひとりじめできないのならやしゃにさえなるは
Hitorijime dekinai no nara yasha ni sae naru wa
¿Dónde planeas regresar?
おしえてどこへかえるつもり
Oshiete doko e kaeru tsumori?
En este mundo de confusión
まよえるさんぜんせかいで
Mayoeru sanzensekai de

Cada vez que eres tratado con amabilidad, extiendes la mano hacia la telaraña
そうやさしくされるたびにくものいとにてをのばして
Sō yasashiku sareru tabi ni kumo no ito ni te o nobashite
Agarrando un sueño tenue, floreciendo en un infierno
かすかなゆめつかんでいたはなさくなるくで
Kasukana yume tsukande ita hana saku naraku de

El dolor se acumula sin palabras
ことばにしないままつのるいたみ
Kotoba ni shinai mama tsunoru itami
Alguna vez elevaste un grito de silencio
いつかちんもくのひめいをあげていた
Itsuka chinmoku no himei o agete ita
Eso es celoso
それがじぇらしー
Sore ga jerashī

Cambio para perdonar el odio
にくしみをあやめるためにわたしはかわるの
Nikushimi o ayameru tame ni watashi wa kawaru no
Lo que cortó la tierra fue tu vacilación
じらいをふんだのはあなたのためらい
Jirai o funda no wa anata no tamerai
Incluso un adiós que no puede ser grosero está bien
わるがきできないほどのさよならでもいい
Waruagaki dekinai hodo no sayonara demo ii
Rompiendo las cadenas de la prisión aquí
たちきるとらわれのくさりをここで
Tachikiru toraware no kusari o koko de

Este corazón lleno de heridas, incluso si se desgarra y se desgarra
きずだらけのこのこころおとをたててうずいても
Kizu darake no kono kokoro oto o tatete uzuite mo
La esperanza nace, llorando ahora
きぼうはうまれるいまないても
Kibō wa umareru ima naite mo

Cambio para consolar la soledad
さびしさをあやめるためにわたしはかわるの
Sabishisa o ayameru tame ni watashi wa kawaru no
El Buda que sonrió hasta ahora es engañoso
いままでのほほえんだぼさつはまやかし
Ima made no hohoenda bosatsu wa mayakashi
Porque si no puedo dominarte, me convertiré en un demonio
ひとりじめできないのならやしゃにさえなるから
Hitorijime dekinai no nara yasha ni sae naru kara
¿Dónde planeas caer?
おしえてどこへおちるつもり
Oshiete doko e ochiru tsumori?
En este mundo de engaño
いつわるさんぜんせかいで
Itsuwaru sanzensekai de