Piece Of My Wish

Un Pedazo de mi Deseo

Piece Of My Wish

Hasta que llegue la mañana, lloré toda la noche
朝が来るまで泣き続けた夜も
asa ga kuru made naki tsuzuketa yoru mo
Seguro que podré encontrar la fuerza para seguir adelante
歩き出せる力にきっとできる
arukidaseru chikara ni kitto dekiru

El sol saldrá y envolverá mi corazón
太陽は昇り心を包むでしょう
taiyou wa nobori kokoro o tsutsumu deshou
Porque eventualmente la oscuridad se disipará
やがて闇は必ず明けて行くから
yagate yami wa kanarazu akete yuku kara

¿Por qué no puedo vivir más sinceramente conmigo misma?
どうしてもっと自分に素直に生きれないの
doushite motto jibun ni sunao ni ikirenai no
Preguntándome esos pensamientos
そんな思い問いかけながら
sonna omoi toikake nagara
Aunque todo parezca desmoronarse, no me rindo
あきらめないですべてが崩れそうになっても
akiramenai de subete ga kuzure sou ni natte mo
Sigo creyendo en ti
信じていてあなたのことを
shinjiteite anata no koto o

En realidad, todos queremos que nuestros deseos se cumplan
本当は誰もが願いを叶えたいの
hontou wa dare mo ga negai o kanaetai no
Pero a veces las cosas no salen como esperamos
だけど上手く行かない時もあるわ
dakedo umaku yukanai toki mo aru wa

Reuniendo fragmentos de esperanza en la palma de mi mano
希望のかけらを手のひらに集めて
kibou no kakera o te no hira ni atsumete
Y transformándolos en una gran alegría
大きな喜びへと変えて行こう
ooki na yorokobi e to kaete yukou

Las personas que amo y mis amigos me dan valor
愛する人や友達が勇気づけてくれるよ
ai suru hito ya tomodachi ga yuuki zukete kureru yo
Abrazando esas palabras
そんな言葉抱きしめながら
sonna kotoba dakishime nagara
Pero al final, debo encontrar las respuestas por mi cuenta
だけど最後の答えは一人で見つけるのね
dakedo saigo no kotae wa hitori de mitsukeru no ne
Para el mañana que sigue girando
巡り続く明日のために
meguri tsuzuku ashita no tame ni

Manteniendo la determinación de no ser vencida por la lluvia
雨に負けない気持ちを炎もくぐり抜ける
ame ni makenai kimochi o honoo mo kuguri nukeru
Quiero conservar esa fortaleza
そんな強さ持ち続けたい
sonna tsuyosa mochi tsuzuketai
Aunque en algún momento todo parezca desmoronarse
それでもいつかすべてが崩れそうになっても
sore de mo itsuka subete ga kuzure sou ni natte mo
Sigo creyendo en ti
信じていてあなたのことを
shinjiteite anata no koto o
Quiero que creas en ti
信じていてほしいあなたのことを
shinjiteite hoshii anata no koto o