Ruby

Rubí

Ruby

No hay otro lugar al que ir
あなたいがいにゆくばしょはない
Anata igai ni yuku basho wa nai
Las lágrimas caen por mis mejillas
なみだがほほをつたっておちる
Namida ga hoho o tsutatte ochiru
Sosteniendo un pecho ardiente
こがしたむねをかかえきれずに
Kogashita mune o kakae kirezu ni
He abandonado mis sueños una y otra vez
なんどもゆめをすてかけたは
Nando mo yume o sute kaketa wa
Las flores marchitas caen al suelo
さくはなはみないつのひかちり
Saku hana wa mina itsu no hi ka chiri
Incluso el sol es tragado por la noche
たいようさえもよるにのまれる
Taiyou sae mo yoru ni nomareru
Y yo te amo
そしてわたしはあなたをあいし
Soshite watashi wa anata o aishi
Vivo para morir contigo
あなたとともにしぬためにいきてる
Anata to tomo ni shinu tame ni ikiteru
Abrazándote una vez más en tu pecho
だきしめてそのむねでもういちど
Dakishimete sono mune de mou ichido
Abrazándote, abrazándote por completo
だきしめてだきしめてすべてを
Dakishimete dakishimete subete o
Amarte es mi alegría
あなたをあいすよろこびが
Anata o aisu yorokobi ga
Incluso hasta la muerte
いのちまでいまみたしてゆく
Inochi made ima mitashite yuku
No huiré a ningún lugar
どこへもにげないわ
Doko e mo nigenai wa
Hasta que haya agotado mis pensamientos
おもいをもやしつくすまで
Omoi o moyashi tsukusu made

Las noches solitarias abrazan mi fragilidad
あえないよるはりょうかたをだく
Aenai yoru wa ryoukata o daku
Para calmar el temblor de mi corazón
こころのふるえしずめるように
Kokoro no furue shizumeru you ni
La calidez de tu piel en mis manos
あなたのはだのぬくもりがてに
Anata no hada no nukumori ga te ni
Revive y me tranquiliza
よみがえるからやすらぐから
Yomigaeru kara yasuragu kara
No hay lluvia eterna
えいえんにふるあめなどなくて
Eien ni furu ame nado nakute
Incluso la oscuridad duerme bajo las estrellas
やみさえほしにだかれてねむる
Yami sae hoshi ni dakarete nemuru
Pero desde aquel día que te amé
けれどわたしはこいしたひから
Keredo watashi wa koishita hi kara
Solo repito el dolor acumulado
つのるくるしみだけくりかえしてる
Tsunoru kurushimi dake kurikaeshiteru
Abrazándote una vez más en tu pecho
だきしめてそのむねでもういちど
Dakishimete sone mune de mou ichido
Abrazándote, abrazándote por completo
だきしめてだきしめてすべてを
Dakishimete dakishimete subete o
El dolor de pensar en ti
あなたをおもうせつなさは
Anata o omou setsunasa wa
Es mi testimonio de vida
いきてゆくわたしのあかしね
Ikite yuku watashi no akashi ne
Quiero creer en esta fiebre
このじょうねつをしんじたい
Kono jyounetsu o shinjitai
Porque veo la luz allí
ひかりがそこにみえるから
Hikari ga soko ni mieru kara
Creo en esta fiebre
このじょうねつをしんじてる
Kono jyounetsu o shinjiteru
Porque veo la luz allí
ひかりがそこにみえるから
Hikari ga soko ni mieru kara