Ame no Ato

Después de la lluvia

Ame no Ato

Después de una lluvia intensa
ひとあめすぎたあとの
hitoame sugita ato no
Me gusta el olor de la ciudad
まちのにおいがすきよ
machi no nioi ga suki yo
Corriendo hacia el amor
こいへとかけだしてた
koi e to kakedashiteta
Porque huele a la tarde
ゆうがたがかおるから
yuugata ga kaoru kara

En aquel entonces, aunque reíamos
あのころわらいながら
ano koro warainagara
Siempre me sentía sola
いつもさみしかったのよ
itsumo samishikatta no yo
Tú seguías tus sueños
あなたはゆめをおって
anata wa yume wo otte
Mirando hacia el cielo
うわのそらだったから
uwanosora datta kara

Apilando recuerdos
1せのびしてかさねた
1 senobi shite kasaneta
De estaciones pasadas
きせつのわすれもの
kisetsu no wasuremono
Ya no puedo salvarlos
いまはもうこのてに
ima wa mou kono te ni
En mis manos
すくえはしないけど
sukue wa shinai kedo

Frente a la estación familiar
みなれたえきのまえで
minareta eki no mae de
Sosteniendo un paraguas
かさをもてあまして
kasa wo moteamashite
El día en que te espero
あなたをまてるきょうが
anata wo materu kyou ga
Después de la querida lluvia
いとおしいあめのあと
itooshii ame no ato

Después de las palabras pasadas
ことばがすぎたあとの
kotoba ga sugita ato no
Me gusta la mirada silenciosa
だまるひとみがすきよ
damaru hitomi ga suki yo
Si fuera mi antiguo yo
むかしのわたし ならば
mukashi no watashi naraba
Lloraría sin parar
ぽろぽろとなくばめん
poroporo to naku bamen

En aquel entonces, chocamos
あのころぶつけあった
ano koro butsukeatta
Las semillas de un pequeño amor
ちいさなあいのたねは
chiisana ai no tane wa
Superando los tiempos difíciles
ゆるがぬときをこえて
yuruganu toki wo koete
Se convirtieron en un suave recuerdo
おだやかなきになった
odayaka na ki ni natta

Perdonándonos mutuamente
ゆるしあいかさねた
yurushiai kasaneta
Nuestro tesoro compartido
ふたりのたからもの
futari no takaramono
Ya no necesitamos
それはもうやくそくの
sore wa mou yakusoku no
Un camino de regreso
いらないかえりみち
iranai kaerimichi

Corriendo rápido para alcanzarte
はやあしでおいかけて
hayaashi de oikakete
Aunque no estemos tomados de la mano
てをつながなくても
te wo tsunaganakutemo
El día en que me entiendes
あなたがわかるきょうが
anata ga wakaru kyou ga
Después de la preciosa lluvia
ほこらしいあめのあと
hokorashii ame no ato

Repetir
repeat
repeat

Después de una lluvia intensa
ひとあめすぎたあとの
hitoame sugita ato no
Me gusta el olor de la ciudad
まちのにおいがすきよ
machi no nioi ga suki yo
En la tristeza que no puede ser cambiada
かえれぬやるせなさに
kaerenu yarusenasa ni
Puedo ver algo que protegeré
まもるものみえるから
mamoru mono mieru kara