Futari

Nosotros dos

Futari

Decir 'adiós' sin mirar atrás
さよなら」とふりかえることもせずに
Sayonara" to furikaeru koto mo sezu ni
Observando tu espalda alejarse
とおざかるせなかをみつめる
Toozakaru senaka wo mitsumeru
Mis ojos se empañan y no puedo ver
めのまえがにじんでみえなくて
Me no mae ga nijinde mienakute
Las luces de la ciudad oscilan suavemente
まちのひがゆらゆらゆれている
Machi no hi ga yurayura yurete iru

En algún momento, ambos nos dimos cuenta
いつからかふたりがきづいていたの
Itsu kara ka futari ga kizuite ita no
De caminar por caminos separados
べつべつのみちをあるくと
Betsubetsu no michi wo aruku to
Ocultando la tristeza hasta ese día
そのひまでせつなさをかくして
Sono hi made setsunasa o kakushite
Siempre queriéndonos, nos miramos
どこまでもいとしくてみつめあった
Dokomademo itoshikute mitsumeatta

No puedo perseguir los sueños que ves
あなたがみるゆめをおいかけられないの
Anata ga miru yume o oikakerarenai no
A pesar de que me gustan tanto
こんなにすきなのに
Konna ni suki na noni

Sonríe... sé feliz...
えがおでいて…しあわせでいて
Egao de ite...shiawase de ite
Agradezco haberte conocido
であえたことにかんしゃしてる
Deaeta koto ni kansha shiteru
Si algún día nos volvemos a encontrar
いつの日にかまたあえたなら
Itsu no hi ni ka mata aeta nara
Quiero sentirte más cerca
もっとちかくにあなたをかんじたい
Motto chikaku ni anata wo kanjitai

Me contuve en el futuro contigo
あなたとのみらいをためらったわたしを
Anata to no mirai wo tameratta watashi o
Algún día reiré a carcajadas...
いつかわらいとばして
Itsuka warai tobashite

Como eres tú... como soy yo...
あなたらしく…わたしらしく
Anata rashiku...watashi rashiku
Quiero hacer brillar nuestros dos sueños
かがやかせたいふたつのゆめを
Kagayakasetai futatsu no yume wo
Si alguna vez volvemos a encontrarnos
もしもふたりまたあえたなら
Moshimo futari mata aeta nara
Encuentra a la verdadera yo
もっとすなおなわたしみつけて
Motto sunao na watashi mitsukete

Sonríe... sé feliz...
えがおでいて…しあわせでいて
Egao de ite...shiawase de ite
Abrazando nuestros días juntos en mi corazón
ふたりのひびをむねにだいて
Futari no hibi wo mune ni daite
Si algún día nos volvemos a encontrar
いつの日にかまたあえたなら
Itsu no hi ni ka mata aeta nara
Quiero sentirte más cerca
もっとちかくにあなたをかんじたい
Motto chikaku ni anata wo kanjitai