Koori no You ni Hohoende

Sonriendo como un Inuit

Koori no You ni Hohoende

Medianoche de SHINPASHII, nuestra privacidad
まよなかのSHINPASHII ふたりのPURAIBASHII
Mayonaka no SHINPASHII futari no PURAIBASHII
Bohemio bajo la lluvia
あめのなかのBOHEMIAN
Ame no naka no BOHEMIAN
Incluso el maldito alcohol, ¿se habrá enamorado?
JYAN'NU DARUKUさえこいにおちたでしょう
JYAN'NU DARUKU sae koi ni ochita deshou
De tu sonrisa
あなたのほほえみに
Anata no hohoemi ni

Quédate conmigo, quiero estar contigo para siempre
Stay with me いつまでもふたりでいたい
Stay with me itsumade mo futari de itai
Quédate conmigo, nunca me dejes ir
Stay with me ねばーれっとみーごー
Stay with me never let me go
Mi corazón arde en llamas
むねがあつくもえてる
Mune ga atsuku moeteru

La llama de la vela parpadea
ROUSOKUのほのおゆらめいて
ROUSOKU no honoo yurameite
Bailando como un espejismo
かげろうみたいにおどってる
Kagerou mitai ni odotteru
Con esa sonrisa fría como el hielo
こおりのようなそのほほえみで
Koori no you na sono hohoemi de
Me haces sentir fría...
わたしをこおらせて
Watashi wo koorasete

En la orilla del universo, acurrucados en una manta
うちゅうのはまべにねそべってSHIIKURETTO
Uchuu no hamabe ni nesobette SHIIKURETTO
Sintiéndome en un sueño
ゆめみごこちのわたし
Yumemigokochi no watashi
Alineados con el ritmo, somos uno solo
RIZUMUにあわせてふたりはひとつに
RIZUMU ni awasete futari wa hitotsu ni
No despiertes si es un sueño
ゆめならさめないで
Yume nara samenaide

Quédate conmigo, quiero estar solo contigo a donde sea
Stay with me どこまでもふたりだけでいたい
Stay with me doko made mo futari dake de itai
Quédate conmigo, nunca me dejes ir
Stay with me ねばーれっとみーごー
Stay with me never let me go
Quema la oscuridad con amor
やみをあいでもやして
Yami wo ai de moyashite

La llama de la vela parpadea
ROUSOKUのほのおゆらめいて
ROUSOKU no honoo yurameite
Bailando como un espejismo
かげろうみたいにおどってる
Kagerou mitai ni odotteru
Con esa sonrisa fría como el hielo
こおりのようなそのほほえみで
Koori no you na sono hohoemi de
Me haces sentir fría...
わたしをこおらせて
Watashi wo koorasete

Sonríe para mí, fría como el hielo
Smile for me cold as ice
Smile for me cold as ice