Lovelly

Solitaria

Lovelly

Solitaria... al mirar las estrellas
Lonely...ほしをみると
Lonely...hoshi o miru to
Solitaria... con una sonrisa en el rostro
Lonely...えがおのまま
Lonely...egao no mama
Las lágrimas brotan
なみだがあふれて
Namida ga afurete
El dolor en mi pecho se hace intenso
むねのおくがいたくなるの
Mune no oku ga itaku naru no
¿Será que solo me pasa a mí?
それってわたしだけかしら
Sore-tte watashi dake kashira?

Solitaria... seguramente el cielo
Lonely...きっとそらが
Lonely...kitto sora ga
Solitaria... es demasiado vasto
Lonely...ひろすぎるのね
Lonely...hirosugiru no ne
Me siento como una concha
まるでわたしはすなはまの
Marude watashi wa sunahama no
en la playa
かいがらみたい
Kaigara mitai

Las canciones de amor y el vino tinto
こいのうたもあかのワインも
Koi no uta mo aka no WAIN mo
son dolorosamente amargos
せつなくにがい
Setsunaku nigai
Esta noche es insoportable
こんなよるはたまらなく
Konna yoru wa tamaranaku
Quiero que estés a mi lado
となりにあなたにいてほしい
Tonari ni anata ni ite hoshii

Oh, mi corazón está sufriendo
ああ、こころがかわいているの
Aa, kokoro ga kawaite iru no
Solitaria... solitaria
Lonely...lonely
Lonely...lonely
¿Pero qué puedo hacer?
But what can I do?
But what can I do?

Solitaria... quiero ser consolada
Lonely...みたされたい
Lonely...mitasaretai
Solitaria... pero no lo soy
Lonely...みたされない
Lonely...mitasarenai
Las personas son seres tan egoístas
ひとはどこまでもわがままな
Hito wa dokomademo wagamama na
hasta el extremo
いきものなのね
Ikimono na no ne

Aunque sé que no estoy sola
ひとりじゃないわかっていても
Hitori ja nai wakatte itemo
si no estás aquí
あなたがいなきゃ
Anata ga inakya
todo se vuelve descolorido
なにもかもがいろあせて
Nani mo kamo ga iroasete
el mundo es una fotografía sepia
せかいはセピアのフォトグラフ
Sekai wa SEPIA no FOTOGURAFU

Oh, ven a mí ahora mismo
ああ、いますぐあいにきてよ
Aa, imasugu ai ni kite yo
Solitaria... estoy tan sola
Lonely...I'm so lonely
Lonely...I'm so lonely

Oh, mi corazón está sufriendo
ああ、こころがかわいているの
Aa, kokoro ga kawaite iru no
Solitaria... solitaria
Lonely...lonely
Lonely...lonely
¿Pero qué puedo hacer?
But what can I do?
But what can I do?