Fuyu No Market

Mercado de Invierno

Fuyu No Market

En una voz nostálgica me llamaste
なつかしいこえによびとめられた
natsukashii koe ni yobi tomerareta
Una cálida tarde llena de gente
あたたかなごごにぎわうひと
atatakana gogo nigiwau hito

Ese fue un encuentro inesperado en un domingo
それはにちようびのおもいがけぬであい
sore wa nichiyōbi no omoigakenu deai

Oh, una amarga despedida
ああにがいわかれ
ā nigai wakare
Los rastros del amor pasado siguen ahí
むかしあいしたおもかげもそのまま
mukashi aishita omokage mo sonomama

Sin poder encontrar las palabras de inmediato
すぐにことばみつけられずに
sugu ni kotoba mitsukerarezu ni
Mi corazón se confunde
とまどうのこころ
tomadou no kokoro

Comprando en el mercado
ショッピングカートなべて
shoppingu Ka-To nabete
Caminando con verduras, flores y una lata de sopa
あるくやさいとはなとカンのスープ
aruku yasai to hana to kan no su-pu

Algún día, mientras ríes, contarás recuerdos
いつかわらいながらおもいではなしただす
itsuka warai nagara omoide hanashidasu

Oh, el tiempo pasa
ああときはながれ
ā toki wa nagare
Elegimos diferentes amores
べつべつのあいえらんだの
betsubetsu no ai eranda no

De repente, ¿es felicidad...?
とつぜんしあわせか...と
totsuzen shiawase ka... to
Escuché con un poco de sorpresa en tus ojos
あなたがすこしとおいめできいた
anata ga sukoshi tōi me de kiita

Oh, una amarga despedida
ああにがいわかれ
ā nigai wakare
Abrazando los recuerdos del amor pasado
むかしあいしたおもかげをだきしめ
mukashi aishita omokage o dakishime

Al salir, el cielo cubierto de nubes
そとにでればくれかけたそら
soto ni dereba kure kaketa sora
Cada uno se pierde en su propia ciudad
それぞれのまちへまぎれていく
sorezore no machi e magireteyuku