Hitomi Ga Hohoemukara

Porque tus ojos sonríen

Hitomi Ga Hohoemukara

Hey, ¿qué viste en la mañana de tu nacimiento en este mundo?
ねえ このよにうまれて さいしょのあさに なにがみえたの?
nee konoyo ni umarete saisho no asa ni nani ga mieta no?
Ahora, te estoy mirando solo a ti con ese resplandor.
いま そのかがやきで あなただけをみつめている
ima sono kagayaki de anata dake wo mitsumete iru
El color de las flores que florecen en todas partes, mira cómo se balancean como suspiros.
いちめんにさいたなのはなのいろ ほら はくしゅのようにゆれてる
ichimen ni saita nanohana no iro hora hakushu no you ni yureteru
En lugar de lágrimas en días perdidos, conviértelo en fuerza.
まよったはるかなひび なみだじゃなく ちからにして
mayotta haruka na hibi namida ja naku chikara ni shite
Abraza tus sentimientos desbordantes sin fin en este momento.
あふれるおもいを いまこそ はてなくだきしめて
afureru omoi wo ima koso hatenaku dakishimete

Hey, ¿recuerdas que los encuentros son caprichosos?
ねえ おぼえてますか めぐりあいはいたずらだよね
nee oboete masu ka meguri ai wa itazura da yo ne
Pero incluso el dolor lejano se convertirá en la fuerza del amor algún día.
でも とおいいたみも いつかあいのつよさになる
demo tooi itami mo itsuka ai no tsuyosa ni naru
La luz que se detiene en el camino que comienzas a caminar te guiará hacia la amabilidad de dos personas.
あるきだすかたにとまるひかりが ふたりやさしさへみちびく
aruki dasu kata ni tomaru hikari ga futari yasashisa he michibiku
Siente la voz de todo tu corazón que parece obvia.
かんじて あたりまえのありったけのこころのこえ
kanjite atarimae no arittake no kokoro no koe
Superaremos y atravesaremos el mañana que se repite al tocarse.
さわってくりかえすあすをのりこえてゆくのね
sawatte kurikaesu asu wo norikoete yuku no ne

Estabas buscándome solo a mí, que estaba feliz.
うれしいあなただけが わたしだけをさがしていた
ureshii anata dake ga watashi dake wo sagashite ita
No se necesitan palabras al mirar a esos dos ojos.
みつめてふたつのひとみに ことばはいらないの
mitsumete futatsu no hitomi ni kotoba wa iranai no

La la la la
らららら
lalalala

Mira, porque tus ojos reflejados en los míos están sonriendo ahora
ほら ひとみにうつるあなたが いまほほえむから
hora hitomi ni utsuru anata ga ima hohoemu kara