Navidad en Solitario

Hitori De X'Mas

Al despertar, un paisaje nevado
めざめたらゆきげしき
mezametara yukigeshiki
Temblaba mi corazón ante el primer acontecimiento
はじめてのできごとにこころふるえた
hajimete no dekigoto ni kokoro furueta
Abrazando mi hombro, acercando mi mejilla
かたをだきほほをよせて
kata wo daki hoho wo yosete
Sin poder hacer nada, solo miraba a través del cristal
なにもできずただガラス越しみた
nanimo dekizu tada garasu-goshi mita
Desde hace tiempo lo anhelaba
いつからかあこがれてた
itsu kara ka akogarete’ta
La nieve que cae parece un vestido de ángel
ふりしきるこなゆきはてんしのベル
furi-shikiru konayuki wa tenshi no be-ru
Como en una novela que vi
しょうせつでみたような
shousetsu de mita you na
Seguramente esta noche será una Blanca Navidad
きっとこんやねそうWhite X’mas
kitto kon’ya ne sou White X’mas

Ya está cayendo en tu ciudad también
もうあなたのまちへもふる
mou anata no machi e mo furu
Esas lágrimas de color perla
それはしんじゅいろしたなみだ
sore wa shinju-iro shita namida

Como si toda la ciudad fuera un caramelo
まちじゅうがキャンドルみたい
machi-juu ga kyandoru mitai
Envuelta en un momento deslumbrante
はなやかなしゅんかんにくるまれて
hanayaka na shunkan ni tsutsumarete
No soy la mujer
わたしではないじょせいと
watashi dewanai josei to
Que va a pasar un nuevo tiempo
あたらしいじかんをゆくのね
atarashii jikan wo yuku no ne

Aún te amo, me di cuenta
まだすきだときづいてた
mada suki da to kidzuite’ta
Pero también hay lugares a los que no puedo regresar
だけどもどれないばしょもあるわ
dakedo modorenai basho mo aru wa

La nieve que cayó en el mar fuera de la ventana
まどのそと海にきたゆき
mado no soto umi ni kita yuki
Mi primera Navidad Blanca
はじめてのWhite ‘mas
hajimete no White ‘mas
Navidad en solitario
ひとりきりでX’mas
hitori-kiri de X’mas

Como si toda la ciudad fuera un caramelo
まちじゅうがキャンドルみたい
machi-juu ga kyandoru mitai
Mi primera Navidad Blanca
はじめてのWhite ‘mas
hajimete no White ‘mas
Navidad en solitario
ひとりきりでX’mas
hitori-kiri de X’mas

La nieve que cayó en el mar fuera de la ventana
まどのそと海にきたゆき
mado no soto umi ni kita yuki
Mi primera Navidad Blanca
はじめてのWhite ‘mas
hajimete no White ‘mas
Navidad en solitario
ひとりきりでX’mas
hitori-kiri de X’mas

Como si toda la ciudad fuera un caramelo
まちじゅうがキャンドルみたい
machi-juu ga kyandoru mitai
Mi primera
はじめての
hajimete no