Pole Position

Pole Position

Pole Position

Atravesando la ciudad que aún duerme
まだ眠る街を抜け
mada nemuru machi o nuke
Voy hacia el amor, hacia ti que estás lejos
愛に行くのよ 遠いあなたに
ai ni yuku no yo tōi anata ni
Con mi gorra ladeada
ほろあげたかぶりおれ
horo ageta kaburiore
Corriendo hacia la luz de la mañana
朝の光をつんで走る
asa no hikari o tsunde hashiru

Vivir cerca del mar es mi pasatiempo
海の近くに住むのが趣味と
umi no chikaku ni sumu no ga shumi to
Decidí anoche tu perfil de costado
決めていた夕べの横顔
kimete ita yūbe no yokogao

Las chicas suspiran por ti
女の子たちため息つかせる
on'nanoko-tachi tameiki tsuka seru
Tienes un corazón encantador
素敵なハート
sutekina hāto
Quiero ser la única, mi amor
ひとりじめしたい my darlin'
hitoriji me shitai my darlin'

La posición que tomo
私がとるポーズション
watashi ga toru pōrupojishon
En la carrera del amor, no puedo perder
恋のレースは負けられない
koi no rēsu wa make rarenai
Mi corazón muestra tranquilidad
心は余裕のポーズション
kokoro wa yoyū no pojishon
Sin confianza en uno mismo, no sirve de nada
自分に自信がなくちゃダメね
jibun ni jishin ga nakucha dame ne

De paso, vine a pasear
散歩しに来たついで
sanpo shi ni kita tsuide
Diciendo que solo pasaba por aquí, junto a la ventana
寄ってみたのと言おう窓辺に
yotte mita no to iou madobe ni
Cuando caminamos por la playa
砂浜を歩く時
sunahama o aruku toki
Tus pies descalzos seguramente deslumbran
素足はきっと眩しいはず
suashi wa kitto mabushī hazu

Hey, invítame a un brunch
ねえブランチをごちそうしてね
nee buranchi o gochisō shite ne
En un restaurante con vista al mar
海を見渡すレストランで
umi o miwatasu resutoran de

Es nuestra primera comida juntos
二人初めてする食事だもの
futari hajimete suru shokujida mono
Brindemos con cerveza
乾杯のビール
kanpai no bīru
Y nos miramos el uno al otro, por mi amor
そして見つめ合う for my love
soshite mitsume au for my love

La posición que tomo
私がとるポーズション
watashi ga toru pōrupojishon
En la carrera del amor, no debo apresurarme
恋のレースはあわてちゃダメ
koi no rēsu wa awatecha dame
La posición que te preocupa
あなたが気にするポジション
anata ga ki ni suru pojishon
Siempre la mantendré
いつでもキープするの
itsu demo kīpu suru no

La posición que tomo
私がとるポーズション
watashi ga toru pōrupojishon
En la carrera del amor, no puedo perder
恋のレースは負けられない
koi no rēsu wa make rarenai
Mi corazón muestra tranquilidad
心は余裕のポーズション
kokoro wa yoyū no pojishon
Ya creo en los días de amar y ser amado
愛して愛される日をもう信じてる
ai shite aisa reru hi o mō shinji teru