Viento Salvaje

Yasei No Kaze

Justo como las letras de un boleto roto
ちょうどやぶりとられたちけっとのもじのように
Chōdo yaburi tora reta chiketto no moji no yō ni
Los recuerdos ya no significan nada, no hay promesas
おもいではもうなにもやくそくはしないけど
omoide wa mō nani mo yakusoku wa shinaikedo
Cada vez que nos encontramos, los bocetos de recuerdos cambiaban y no desaparecían
あうたびかわってたきおくのすけっちけさんない
au tabi kawatteta kioku no suketchi kesanai

Hasta el final, no puedo protegerte estando cerca
さいごまでそばにいてまもれないの
saigomade soba ni ite mamorenai no
Aunque entienda la tristeza que viene y va
めぐりくるかなしみがわかってても
meguri kuru kanashimi ga wakattete mo
Sonrío, porque no puedo decir adiós
ほほえんでさよならがいえないから
hohoende sayonara ga ienaikara
Algún día, iré solo
いつのひかひとりきりいくのなら
itsunohika hitori kiri iku nonara

El viento salvaje sopla, dejando todo atrás en un día soleado
やせいのかぜふくひにいまのすべてをすてて
yasei no kaze fuku hi ni ima no subete o sutete
Dejando todo atrás ahora
いまのすべてをすてて
ima no subete o sutete

Persiguiendo una manzana lanzada lejos, con zapatos blancos
ほうりなげたりんごをおいかけるしろいくつ
hōri nageta ringo o oikakeru shiroi kutsu
No olvido ni siquiera la forma de correr sin trucos
くせのないはしりかたそれさえもわすれない
kuse no nai hashiri kata sore sae mo wasurenai
Dijiste 'lo siento', ¿verdad?
ごめんといったのね
gomen’ to itta no ne
Como si pudiera escuchar temblar tu espalda
せなかでふるーときくように
senaka de furūto kiku yō ni

En la cuesta empinada, solo tú te vuelves pequeña
さかみちにあなたけだけちいさくなる
sakamichi ni anata dake chīsaku naru
No llores, levanta las manos al anochecer
なかないでゆうぐれにてをあげて
nakanaide yūgure ni te o agete

Quiero un corazón fuerte como el viento salvaje
やせいのかぜみたいにつよいこころがほしい
yasei no kaze mitai ni tsuyoi kokoro ga hoshī
Un corazón fuerte es lo que quiero
つよいこころがほしい
tsuyoi kokoro ga hoshī

Hasta el final, quiero seguir mirando
さいごまでみつめたいの
saigomade mitsumetai no
Aunque entienda la tristeza que viene y va
めぐりくるかなしみがわかってても
meguri kuru kanashimi ga wakattete mo
Estoy de pie en el viento
I stand in the u~indo
I stand in the u~indo
El viento en tus faldas
The u~indo in your herutsu
The u~indo in your herutsu
Que sopla eternamente más
That blows forever moa
That blows forever moa
No llores, levanta las manos al anochecer
なかないでゆうぐれにてをあげて
nakanaide yūgure ni te o agete
Hasta el final
さいごまで
saigomade