Yokogaokara I Love You

Desde Yokogaoka te amo

Yokogaokara I Love You

Tu risa cuando doy respuestas ambiguas
あやふやな返事だとあなたはくわらうけど
ayafuyana henji da to anata wa ku warau kedo
Pienso que estoy siendo honesta
わたしは素直に答えてるつもりよ
watashi wa sunao ni kotaeteru tsumori yo

En medio de la multitud, parecemos estar en peligro
人ごみに紛れたら危うくなりそうな
hitogomi ni magiretara ayauku narisō na
No somos una pareja tan fácil
ふたりはそんな易い間柄じゃないもの
futari wa sonna yasui aidagara janai mono

Planeas con el corazón que quieres revelar
あなたが切り出したい心でたくらむ計画
anata ga kiridashitai kokoro de takuramu keikaku
Observo tu perfil para entender cómo te sientes
横顔であなたの様子うかがってみるの
yokogao de anata no yōsu ukagattemiru no

No te apresures, no te apresures
急がないで急がないで
isoganaide isoganaide
Tenemos que mirarnos más
もっともっとわたしたち
motto motto watashitachi
Para conocernos mutuamente
見つめあってお互いを知らなくちゃ
mitsumeatte otagai o shiranaku cha

Siempre supe que las cosas saldrían bien
きっとうまく行くって前から思ってた
kitto umaku yuku tte mae kara omotteta
Por eso, el último toque es crucial
だから最後のスパイスが肝心なの
dakara saigo no supaisu ga kanjin na no

El beso que dejas después de regalarme algo
贈ってくれた後に残すキスとたいやの音
okuttekureta ato ni nokosu kisu to taiya no oto
Probablemente piensas que soy un poco caprichosa
わがままな奴だと半分諦めてるでしょう
wagamamana yakko da to hanbun akirameteru deshō

Ven más cerca, ven más cerca
さらに来てさらに来て
sarai ni kite sarai ni kite
Tira de mí con fuerza hacia ti
強い腕に引き寄せて
tsuyoi ude ni hiki yosete
Asegúrate de sostenerme con firmeza cuando caiga
舞い降りくらいしっかりとつかまえて
mairu kurai shikkari to tsukamaete

No te apresures, no te apresures
急がないで急がないで
isoganaide isoganaide
Tenemos que mirarnos más
もっともっとわたしたち
motto motto watashitachi
Para conocernos mutuamente
見つめあってお互いを知らなくちゃ
mitsumeatte otagai o shiranaku cha

Ven más cerca, ven más cerca
さらに来てさらに来て
sarai ni kite sarai ni kite
Tira de mí con fuerza hacia ti
強い腕に引き寄せて
tsuyoi ude ni hiki yosete
Atrápame con valentía cuando me calle
黙るくらいいさぎよくつかまえて
damaru kurai isagiyoku tsukamaete