Soak

Empapado

Soak

De repente, bajo la lluvia torrencial, empapado hasta los huesos
きゅうにどしゃぶりのあめ ずぶぬれになっちゃったひとり
Kyuu ni doshaburi no ame zubunure ni nacchatta hitori
Solo, sin sentir nada, incluso al sumergirme en el agua
なかまでしみてって'くみず もうなにもかんじたくない
Naka made shimite tte 'ku mizu mou nanimo kanji taku nai

En medio de días que parecen pasar rápido por alguna razón
はやおくりのような ひびのなかでなぜか
Haya okuri no you na hibi no naka de naze ka
Algo pegajoso se acerca lentamente
どろどろゆっくりせまるもの
Doro-doro yukkuri semaru mono
Mis ojos dan vueltas, la velocidad es extraña
めがまわりそうだよ スピードがへんだよ
Me ga mawari sou da yo supiido ga hen da yo
¿Nadie se da cuenta de lo extraño que es?
だれもおかしいときづかないの?
Dare mo okashii to kizukanai no?

'Está bien, tú puedes hacerlo', escuché esa canción
"だいじょうぶ きみはできる\" そんなうたはききあきたの
"daijoubu kimi wa dekiru" sonna uta wa kiki akita no
Mi cabeza ya está abrumada, pero aún así sigo avanzando
あたまはもうようりょうおおばあ それでもただ ぜんぶすすんで'くのいくよ
Atama wa mou youryou oobaa soredemo tada zenbu susunde 'ku no iku yo

Hay momentos en los que todo se desmorona sin poder confiar en nada
なにもかもしんようできなくなっちゃうときがある
Nanimo kamo shinyou deki naku nacchau toki ga aru
¿Por qué no era así antes? ¿Por qué yo?
こんなじぶんじゃなかったのに なんで? わたし
Konna jibun ja nakatta no ni nande? watashi
¿Lo que veo son cosas falsas, cosas hechas, muñecos demoníacos?
めにみえるものは にせもの つくりもの にんぎょうあくま?
Me ni mieru mono wa nise mono tsukuri mono ningyou akuma?
¿La luz que todos querían?
みんなのほしかったひかり?
Minna no hoshikatta hikari?

Cosas que no quería ver, cosas que no quería escuchar
みたくなかったこと ききたくなかったこと
Mitaku nakatta koto kiki taku nakatta koto
Nadie puede evitar que eso suceda
そんなのだれもながせないって
Sonna no dare mo nagasenai tte
Pero aún así sigo creyendo, ¿no sería mejor por allá?
でもまだしんじる'んだ そっちのほうがいいでしょ?
Demo mada shinjiru 'n da socchi no hou ga ii desho?
Creer en alguien que cree
しんじるひとがしんじたいひと
Shinjiru hito ga shinjitai hito

'Está bien, tú puedes hacerlo', escuché esa canción
"だいじょうぶ きみはできる\" そんなうたはもうきいたの
"daijoubu kimi wa dekiru" sonna uta wa mou kiita no
No necesito palabras amables, porque al escuchar eso, algo
やさしいことばはいらない だってそんなのきいたことでなにか
Yasashii kotoba wa iranai datte sonna no kiita koto de nanika
¿Comenzará a moverse? ¿Podré entenderlo?
うごきはじめられるかな? なっとくなんてできるのかな?
Ugoki hajimerareru ka na? nattoku nante dekiru no ka na?
Mi cabeza ya está abrumada, pero aún así sigo avanzando
あたまはもうようりょうおおばあ もみくちゃでも ただすすんで'くの
Atama wa mou youryou oobaa momikucha demo tada susunde 'ku no

Hay luz allí, ve a buscarla, si la tomas, será diferente
ひかりがあるよ そこいこって とってみたら ちがってたって
Hikari ga aru yo soko iko tte totte mitara chigatte tatte
Brillando intensamente, hay una sombra tan grande que es absoluta
ぎらぎら ひかって'るほどに おおきいかげがぜったいあるって
Gira-gira hikatte 'ru hodo ni ookii kage ga zettai aru tte
No importa cuánto duela y me haga más fuerte, aún
どんだけいたんでつよくなったとしても まだ
Don dake itande tsuyoku natta to shite mo mada
Quiero seguir lastimándome, oh, oh, oh
やっぱりきずついていたい おー、おー、おー
Yappari kizutsuite itai oh, oh, oh
Todo se repite, esté donde esté, todo vuelve a empezar
ぜんぶさーくる どこにいてもまたすべてこのくりかえし
Zenbu saakuru doko ni ite mo mata subete kono kurikaeshi
Seguro que lo entiendes, ¿verdad?
きっとねわかった?
Kitto ne wakatta?

'Está bien, tú puedes hacerlo', escuché esa canción
"だいじょうぶ きみはできる\" そんなうたはききあきたの
"daijoubu kimi wa dekiru" sonna uta wa kiki akita no
Mi cabeza ya está abrumada, todo está oscuro, en esos momentos
あたまはもうようりょうおおばあ どんぞこまっくらだよ そんなとき
Atama wa mou youryou oobaa donzoko makkura da yo sonna toki
Por primera vez, la gente muestra su fuerza, parece tan pequeña
はじめて ひとはちからだすくらーすぎてみえる ちっちゃなひかり
Hajimete hito wa chikara dasu kura-sugite mieru chiccha na hikari
¿Qué habrá allí? Me he vuelto ciego, pero ahora sigo avanzando
そこにはなにがある'んだろう? もみくちになって いますすんで'くの
Soko ni wa nani ga aru 'n darou? momikuchi ni natte ima susunde 'ku no