Winterland

Winterland

Winterland

Con ojos tristes y miradas acuosas
Mit traurigem aug' und wässrigen blicke
Así es como el niño mira hacia la tierra invernal
So sieht der junge ins winterland
La noche helada tan inrablemente profunda
Die frostige nacht so ungreifbar tief
Y las estrellas brillan luz blanca
Und die sterne, sie strahlen weißes licht

El hielo parece extenderse casi
Das eis scheint sich fast zu erstrecken
Hasta el final de todas las extensiones posibles
Bis ans ende aller möglichen weiten
Los hombres parecen perdidos
Die männer sie wirken verloren
Sólo un halcón la guiará
Nur ein falke wird sie geleiten

Incluso sin un objetivo ni un camino visible
Gar ohne ziel noch sichtbarem wege
Así es como los hombres se retiran
So ziehen die mannen entfort
La patria que vive en pensamientos
Die heimat sie lebt in gedanken
A un lugar que aún no se conoce
An einen noch unbekannten ort

La noche helada tan inrablemente profunda
Die frostige nacht so ungreifbar tief
Y las estrellas brillan luz blanca
Und die sterne, sie strahlen weißes licht
No hay vida donde el ojo pueda mirar
Kein leben wohin das auge mag blicken
Sólo el canto de la arrastrando nordmannschor
Nur der gesang des ziehenden nordmannschor