À l'aide

Ayuda

À l'aide

Estaba tan aislada, ahogada en mis problemasJ'étais tellement isolée, noyée dans mes problèmes
Realmente deseaba avanzar juntosJ'avais vraiment le désir d'avancer en tandem
Me dijeron: En la vida, cosechamos lo que sembramosOn m'a dit: Dans la vie, on récolte ce que l'on sème
Entendí el día en que pusiste tu mano sobre la míaJ'ai compris le jour où t'as posé ta main sur la mienne

Pero ¿qué me pasó?Mais qu'est-ce qui m'a pris?
En mi cabeza, es de nocheDans ma tête, c'est la nuit
Como si sonara falsoComme si ça sonnait faux
Dime, ¿qué me está pasando?Dis-moi, qu'est-ce qui m'arrive?
Me alejo, me desvíoJe m'éloigne, je dérive
Pedí demasiadoJ'en ai demandé trop

Oh, si tan solo mi camino no hubiera cruzado el tuyoOh, si seulement ma route n'avait pas croisé la tienne
Por la noche, siento el vacío que me arrastraLa nuit, je ressеns le vide qui m’entraînе
Para todos los males del amor, un remedioÀ tous les maux d'amour, un remède
¡Ayuda!A l'aide!
Oh si tan solo, tu vida no hubiera cambiado la míaOh si seulement, ta vie n'avait pas changé la mienne
¿Pero quién podría llevar mi carga?Mais qui pourrait bien porter ma peine?
¿Quién puede aliviar mi corazón que sangra?Qui peut soulager mon cœur qui saigne?
¡Ayuda!A l'aide!

¡Ayuda!A l'aide!
¡Ayuda!A l'aide!

Sentía tantoJ’sentais tellement
Estaba en una felicidad irrealJ'étais dans un bonheur irréel
Oh, ingenuamenteOh, naïvement
Me imaginaba al final del túnelJ'm'imaginais au bout du tunnel
Esperaba lo peorJ'm'attendais au pire
Terminé quemándome las alasJ'ai fini par m'brûler les ailes
Ahora debo salir adelanteMaintenant je dois m'en sortir
Pero nadie responde a la llamadaMais personne ne répond à l'appel

Oh, si tan solo mi camino no hubiera cruzado el tuyoOh, si seulement ma route n'avait pas croisé la tienne
Por la noche, siento el vacío que me arrastraLa nuit, je ressеns le vide qui m’entraînе
Para todos los males del amor, un remedioÀ tous les maux d'amour, un remède
¡Ayuda!A l'aide!
Oh si tan solo, tu vida no hubiera cambiado la míaOh si seulement, ta vie n'avait pas changé la mienne
¿Pero quién podría llevar mi carga?Mais qui pourrait bien porter ma peine?
¿Quién puede aliviar mi corazón que sangra?Qui peut soulager mon cœur qui saigne?
¡Ayuda!A l'aide!

¡Ayuda!A l'aide!
¡Ayuda!A l'aide!

Pero ¿qué me pasó?Mais qu'est-ce qui m'a pris?
En mi cabeza, es de nocheDans ma tête, c'est la nuit
Como si sonara falsoComme si ça sonnait faux
Dime, ¿qué me está pasando?Dis-moi, qu'est-ce qui m'arrive?
Me alejo, me desvíoJe m'éloigne, je dérive
Pedí demasiadoJ'en ai demandé trop

Oh, si tan solo mi camino no hubiera cruzado el tuyoOh, si seulement ma route n'avait pas croisé la tienne
Por la noche, siento el vacío que me arrastraLa nuit, je ressеns le vide qui m’entraînе
Para todos los males del amor, un remedioÀ tous les maux d'amour, un remède
¡Ayuda!A l'aide!
Oh si tan solo, tu vida no hubiera cambiado la míaOh si seulement, ta vie n'avait pas changé la mienne
¿Pero quién podría llevar mi carga?Mais qui pourrait bien porter ma peine?
¿Quién puede aliviar mi corazón que sangra?Qui peut soulager mon cœur qui saigne?
¡Ayuda!A l'aide!

¡Ayuda!A l'aide!
¡Ayuda!A l'aide!